Tenzing Norgay

Nazywam się Tenzing Norgay i chcę opowiedzieć wam moją historię, która zaczęła się w cieniu najwyższej góry świata. Urodziłem się pod koniec maja 1914 roku w Khumbu w Nepalu, w regionie, który leży tuż u stóp wielkiej góry, którą mój lud nazywa Czomolungma, czyli „Bogini Matka Świata”. Wy znacie ją jako Mount Everest. Moje dzieciństwo jako chłopca z ludu Szerpów upłynęło na pasterstwie jaków. Każdego dnia spoglądałem na ośnieżone szczyty, które wydawały się dotykać nieba, i marzyłem, że pewnego dnia stanę na jednym z nich. To marzenie było tak silne, że w 1933 roku podjąłem decyzję, która zmieniła moje życie. Przeniosłem się do Dardżylingu w Indiach, miasta tętniącego życiem, które było bramą do Himalajów dla wspinaczy z całego świata. Wiedziałem, że to tam muszę być, aby mieć szansę na realizację moich górskich ambicji.

Moja kariera wspinaczkowa nie zaczęła się od razu od wielkich sukcesów. Początkowo pracowałem jako tragarz wysokościowy, pomagając zagranicznym ekspedycjom nosić ciężki sprzęt w trudnym terenie. Moją pierwszą dużą wyprawą była brytyjska ekspedycja w 1935 roku. To był mój pierwszy prawdziwy test i początek wieloletniej nauki niebezpiecznego rzemiosła alpinizmu. Lata 30. i 40. XX wieku spędziłem, biorąc udział w kilku próbach zdobycia Everestu. Każda z nich była lekcją pokory, wytrwałości i szacunku do potęgi gór. Przełom nastąpił w 1952 roku, gdy dołączyłem do szwajcarskiej wyprawy. Wspinałem się wtedy z moim partnerem, Raymondem Lambertem, i razem osiągnęliśmy rekordową wysokość na południowej ścianie góry. Chociaż nie dotarliśmy na sam szczyt, udowodniliśmy, że droga od południa jest możliwa. To doświadczenie dało mi ogromną pewność siebie i wiarę, że zdobycie wierzchołka jest w moim zasięgu.

Rok 1953 przyniósł historyczną brytyjską wyprawę na Mount Everest, prowadzoną przez pułkownika Johna Hunta. Zostałem wybrany do zespołu, a moim partnerem wspinaczkowym został Edmund Hillary, alpinista z Nowej Zelandii. Od początku czuliśmy, że kluczem do sukcesu jest praca zespołowa. Każdy członek naszej grupy, od tragarzy po wspinaczy, odegrał kluczową rolę. Nadszedł wreszcie dzień ostatecznej próby. Rankiem 29 maja 1953 roku, Edmund i ja wyruszyliśmy z ostatniego obozu w kierunku szczytu. To była wyczerpująca wspinaczka w rozrzedzonym powietrzu. Pokonaliśmy ostatnią, stromą grań i słynny skalny próg, który później nazwano „Stopniem Hillary'ego”. W końcu, po wielu godzinach wysiłku, stanęliśmy na najwyższym punkcie Ziemi. Uczucie, które mi towarzyszyło, było nie do opisania. Zostawiłem w śniegu ofiarę dla bogów gór – kilka czekoladek. Spędziliśmy na szczycie tylko około 15 minut, podziwiając widok, po czym rozpoczęliśmy równie niebezpieczną drogę powrotną.

Po zejściu z góry nasze życie zmieniło się na zawsze. Z dnia na dzień Edmund Hillary i ja staliśmy się znani na całym świecie. Nasz sukces był dowodem na to, co ludzie mogą osiągnąć dzięki współpracy i determinacji. Otrzymałem wiele zaszczytów, w tym Medal Jerzego od królowej Wielkiej Brytanii, Elżbiety II, a także prestiżowe nagrody od rządów Nepalu i Indii. Jednak dla mnie najważniejsze było to, aby podzielić się swoją wiedzą i pasją z innymi. W 1954 roku w Dardżylingu otwarto Himalajski Instytut Alpinizmu, a ja miałem zaszczyt zostać jego pierwszym dyrektorem do spraw szkolenia w terenie. Przez wiele lat pomagałem szkolić nowe pokolenie wspinaczy, ucząc ich nie tylko techniki, ale przede wszystkim szacunku do gór, które tak bardzo kochałem.

Patrząc wstecz na moje życie, widzę długą podróż z małej wioski w Nepalu na szczyt świata. W 1978 roku założyłem własną firmę przygodową, aby oprowadzać ludzi po górskich szlakach, które były moim domem. Przeżyłem pełne i pełne przygód życie, dożywając 71 lat, zanim odszedłem 9 maja 1986 roku. Chciałbym być zapamiętany nie tylko jako człowiek, który wspiął się na górę, ale jako ktoś, kto pokazał, że dzięki odwadze, ciężkiej pracy i dobrej współpracy nawet największe marzenia są możliwe do spełnienia. Moja historia przypomina ludziom, aby szanowali góry i nieustannie wspinali się w kierunku własnych celów, krok po kroku.