Wisznu Sarma

Witajcie. Nazywam się Wisznu Szarma i byłem uczonym oraz nauczycielem, który żył w Indiach bardzo, bardzo dawno temu. Pewnego dnia przyszedł do mnie król o imieniu Amarasakti z wielkim problemem. Miał trzech synów, ale oni nie chcieli się uczyć. Woleli bawić się przez cały dzień, zamiast studiować książki. Król martwił się, że nie będą wystarczająco mądrzy, aby pewnego dnia rządzić królestwem. Zapytał mnie: „Czy możesz nauczyć moich synów wszystkiego, czego potrzebują, aby być dobrymi przywódcami?”. Odpowiedziałem, że potrafię, i obiecałem, że zrobię to w zaledwie sześć miesięcy.

Wiedziałem, że czytanie grubych, nudnych książek nie zadziała w przypadku tych książąt. Potrzebowałem bardziej zabawnego i sprytnego sposobu, aby ich nauczyć. Wpadłem więc na specjalny pomysł. Postanowiłem opowiadać im historie. Ale to nie były zwykłe historie. To były bajki o gadających zwierzętach. Stworzyłem opowieści o mądrych lwach, przebiegłych szakalach, wiernych małpach i roztropnych żółwiach. Każda historia miała w sobie ukrytą lekcję. Poprzez przygody tych zwierząt uczyłem książąt o przyjaźni, byciu mądrym, jak wybierać dobrych przyjaciół i jak rozwiązywać problemy bez walki. Podzieliłem moje opowieści na pięć ksiąg, dlatego mój zbiór nazywa się „Pańćatantra”, co oznacza „Pięć Traktatów” lub „Pięć Ksiąg”.

Książęta uwielbiali moje historie. Słuchali uważnie każdej opowieści, podekscytowani, co zwierzęta zrobią dalej. Dowiedzieli się, jak grupa gołębi może współpracować, aby uciec z sieci myśliwego, i jak sprytny królik może przechytrzyć potężnego lwa. Nawet nie zdając sobie z tego sprawy, synowie króla uczyli się najważniejszych lekcji o życiu i o tym, jak być sprawiedliwymi i dobrymi władcami. Tak jak obiecałem, w ciągu sześciu miesięcy książęta przemienili się w mądrych młodych mężczyzn, gotowych do przewodzenia.

Moje życie poświęciłem dzieleniu się wiedzą w sposób, który każdy mógł zrozumieć. Historie, które stworzyłem dla książąt, stały się tak popularne, że zostały spisane i rozpowszechnione w całych Indiach, a potem na całym świecie. Pańćatantra została przetłumaczona na wiele, wiele języków. Przez tysiące lat moje opowieści o mądrych i odważnych zwierzętach nadal uczą dzieci i dorosłych ważnych lekcji. Jestem pamiętany jako gawędziarz, który wierzył, że najlepszym sposobem na naukę jest dobra historia.