Podróż na Księżyc

Zanim poznaliście moje imię, znaliście moje uczucie. Wyobraźcie sobie, że siedzicie w ciemnym pokoju, jedynym dźwiękiem jest delikatne brzęczenie i ciche nuty pianina. Nagle na białym ekranie zapala się migoczący prostokąt światła. Jestem tym światłem. Jestem opowieścią złożoną z tysięcy małych obrazków, z których każdy jest chwilą zamrożoną w czasie, nawleczoną na długą taśmę celuloidową. Nie mam wypowiadanych słów, ale opowiadam wspaniałą historię w czerni i bieli. Widzicie panów w długich szatach i spiczastych kapeluszach, spoglądających przez teleskopy. Widzicie ich zgromadzonych wokół gigantycznego działa wycelowanego w niebo. I widzicie Księżyc, nie jako zimną skałę, ale jako przyjazną twarz z figlarnym błyskiem w oku. Jestem snem, który możecie oglądać z otwartymi oczami. Jestem „Podróżą na Księżyc”.

Moim twórcą był człowiek o nazwisku Georges Méliès, ale był on bardziej magikiem niż filmowcem. W 1902 roku, w szklanym studiu, które wyglądało jak gigantyczna szklarnia w Montreuil, tuż pod Paryżem, powołał mnie do życia. Georges robił wszystko. Wymyślił moją historię, zbudował moje fantastyczne scenografie, zaprojektował dziwne kostiumy, a nawet zagrał jedną z głównych ról. Używał swojej kamery jak magicznej różdżki. Przerywał filmowanie, przesuwał aktora lub rekwizyt i zaczynał od nowa, sprawiając, że rzeczy magicznie pojawiały się lub znikały. Ten trik, zwany cięciem montażowym, był jego specjalnością. Własnoręcznie zbudował powierzchnię mojego Księżyca, moje gigantyczne grzyby i moje księżycowe stworzenia przypominające owady, Selenitów. To nie było tylko kręcenie filmów; to był wynalazek. Na specjalne pokazy miał nawet zespół artystów, prowadzony przez kobietę o imieniu Elisabeth Thuillier, którzy ręcznie malowali każdą z moich klatek, nadając mi jaskrawe, nieziemskie kolory.

Moja historia rozwija się jak fantastyczna przygoda. Grupa odważnych astronomów buduje kapsułę w kształcie pocisku. Wchodzą do środka, a potem – BUM. – kolosalne działo wystrzeliwuje ich w kosmos. Mój najsłynniejszy moment to ten, gdy ich kapsuła przepływa przez gwiazdy i ląduje prosto w oku Człowieka z Księżyca. Sprawia mu to ból, ale nie wydaje się zbytnio przejmować. Astronomowie eksplorują mój dziwny księżycowy świat, odkrywając olbrzymie grzyby, które wybuchają kłębami dymu, i ledwo uciekając przed krabopodobnymi Selenitami, którzy żyją pod ziemią. Kiedy po raz pierwszy pokazano mnie publiczności 1-go września 1902 roku, ludzie nigdy wcześniej nie widzieli czegoś podobnego. Wstrzymywali oddech, klaskali i czuli, że naprawdę odbyli podróż do innego świata. Byłem globalną sensacją, dowodem na to, że film może być czymś więcej niż tylko nagraniem rzeczywistości; może być portalem do wyobraźni.

Przez wiele lat uważano, że moje piękne, ręcznie kolorowane wersje zaginęły na zawsze, zatarte przez historię. Ale w 1993 roku odnaleziono jedną kopię i po latach starannej pracy przywrócono mi moją pierwotną, kolorową chwałę. Moja ponowna premiera odbyła się w 2011 roku, ponad sto lat po moich narodzinach, a ja wyglądałem tak żywo jak nigdy dotąd. Mogę być niemym filmem z dawnych czasów, ale moja historia wciąż inspiruje. Pokazałem filmowcom, że jedynym ograniczeniem jest ich wyobraźnia. Każdy film science fiction, który dziś oglądacie, ze swoimi statkami kosmicznymi, obcymi i odległymi planetami, zawdzięcza coś mojej krótkiej, magicznej podróży. Jestem przypomnieniem, że bez względu na to, ile czasu upłynie, ludzkie marzenie o sięganiu gwiazd nigdy się nie starzeje. Żyję w tym migotaniu światła, zapraszając was do spojrzenia w niebo i zastanowienia się: „A co, jeśli?”.