Podróż na Księżyc

Zaczynam w ciemności, a potem czuję, jak ożywam w strumieniu światła. Jestem feerią obrazów, cichych, ale pełnych akcji, tańczących na białym ekranie. Ludzie wstrzymują oddech i śmieją się, oglądając moją historię. Nie jestem obrazem, który wisi nieruchomo, ani książką, w której są tylko słowa. Jestem ruchomym, żywym snem. Jestem jednym z pierwszych w swoim rodzaju, magiczną przygodą uchwyconą na długiej taśmie filmowej. Nazywam się „Podróż na Księżyc”.

Urodziłem się w specjalnym warsztacie w Montreuil we Francji w 1902 roku. Moim twórcą był człowiek o imieniu Georges Méliès, który bardziej przypominał magika niż filmowca. Zanim zaczął kręcić filmy, wykonywał magiczne sztuczki na scenie. Około 1897 roku zbudował studio niemal w całości ze szkła, aby słońce mogło oświetlać jego plany filmowe. Czy potrafisz sobie wyobrazić budynek, którego ściany i sufit są jak okna? Wewnątrz on i jego zespół malowali wspaniałe tła przedstawiające gwiaździste niebo i zabawną, zrzędliwą twarz Człowieka z Księżyca. Zbudowali gigantyczną armatę i statek kosmiczny, który wyglądał jak pocisk. Georges wykorzystał swój umysł magika do wymyślania efektów specjalnych. Zatrzymywał kamerę, sprawiał, że coś znikało, i uruchamiał ją ponownie, tworząc obłoki dymu i znikające księżycowe stwory tuż przed oczami widzów.

Moja historia to wielka i nieco zwariowana przygoda. Zaczyna się od grupy mądrych, brodatych astronomów, którzy postanawiają polecieć na Księżyc. Nie używają rakiety, jak dzisiejsi astronauci. Zamiast tego wchodzą do kapsuły, która jest ładowana do ogromnej armaty. Grupa pań przebranych za gwiazdy i planety zapala lont i… BUM. Astronomowie zostają wystrzeleni w kosmos. Lądują z pluskiem prosto w oku Człowieka z Księżyca. Możesz w to uwierzyć? Na Księżycu odkrywają dziwny świat z gigantycznymi grzybami, które otwierają się jak parasole. Spotykają mieszkańców Księżyca, skaczące, podobne do owadów istoty zwane Selenitami, które wcale nie są przyjazne. Astronomowie zostają schwytani, ale udaje im się uciec, spychając swoją kapsułę z klifu i wpadając z powrotem do ziemskiego oceanu, gdzie zostają uratowani.

Kiedy po raz pierwszy pokazano mnie 1 września 1902 roku, ludzie nigdy wcześniej nie widzieli czegoś podobnego. Byłem jednym z pierwszych filmów, które opowiadały długą historię z początkiem, rozwinięciem i zakończeniem. Pokazałem światu, że filmy nie służą tylko do nagrywania codziennego życia; mogą być narzędziem do snucia marzeń. Chociaż mam ponad 100 lat i nie mam dźwięku, obraz mojej kapsuły wbitej w oko Księżyca jest sławny na całym świecie. Zainspirowałem niezliczonych innych twórców filmowych do tworzenia własnych przygód science fiction. Jestem przypomnieniem, że przy odrobinie wyobraźni i kilku sprytnych sztuczkach można stworzyć zupełnie nowe światy i podróżować wszędzie, nawet na Księżyc.