Ania z Zielonego Wzgórza (powieść)

Zamknij na chwilę oczy i wyobraź sobie, że otwierasz moją okładkę. Pierwszą rzeczą, jaką możesz poczuć, jest słone powietrze morza, niesione przez łagodny wietrzyk. Możesz zobaczyć sady pełne białych kwiatów jabłoni i poczuć chrzęst czerwonych, gliniastych dróg pod stopami. Na moich stronach mieszka dziewczynka o ognistych, rudych włosach, z mnóstwem piegów i wyobraźnią większą niż cały świat. Ma też bardzo wielkie uczucia i widzi wszystko nie tylko takim, jakie jest, ale jakim mogłoby być. Dla niej ścieżka przez las to „Biała Droga Rozkoszy”, a mały staw to „Jezioro Lśniących Wód”. Jestem światem pełnym „pokrewnych dusz” i z ogromnym „polem do popisu dla wyobraźni”, wyjątkowym miejscem, w którym samotna sierota w końcu znajduje dom i rodzinę, którą może pokochać. Czy zgadniesz, kim jestem?. Jestem opowieścią o Ani z Zielonego Wzgórza.

Moja historia zaczęła się w umyśle zamyślonej i kreatywnej kobiety o imieniu Lucy Maud Montgomery. Mieszkała na pięknej Wyspie Księcia Edwarda w Kanadzie, a zielone pola, lśniące wody i kręte, czerwone drogi tej wyspy dawały jej niekończącą się inspirację. Pewnego dnia wiosną 1905 roku przeglądała stary notatnik. Wiele lat wcześniej zapisała w nim maleńki pomysł: „Starsze małżeństwo prosi sierociniec o chłopca. Przez pomyłkę zostaje do nich wysłana dziewczynka”. To małe ziarenko pomysłu zaczęło rosnąć. Dzień po dniu Maud siadała ze swoim piórem i wypełniała moje strony życiem tej dziewczynki, Ani Shirley. Pisała o zabawnych pomyłkach Ani, jej głębokich przyjaźniach i jej wspaniałych, rozwlekłych przemowach, które były pełne wielkich słów i jeszcze większych marzeń. Kiedy Maud skończyła mnie pisać, była bardzo podekscytowana, że będzie mogła podzielić się mną ze światem. Ale na początku nie było łatwo. Wysłała mnie do pięciu różnych wydawców i każdy z nich mnie odesłał. Wyobrażasz sobie, jak to musiało być przykre?. Ale Maud nie poddała się. Schowała mnie do pudełka na kapelusze i pewnego dnia postanowiła spróbować jeszcze raz.

Ta odważna decyzja wszystko zmieniła. W końcu jeden z wydawców powiedział „tak”. Wciąż pamiętam ekscytację tamtego czerwcowego dnia 1908 roku, kiedy wreszcie zostałam wydrukowana i oprawiona w zieloną okładkę z obrazkiem rudej dziewczynki na przodzie. Nareszcie ludzie mogli otworzyć moje strony i przenieść się do małego, fikcyjnego miasteczka Avonlea. Poznali cichego i łagodnego Mateusza Cuthberta, którego Ania oczarowała od samego początku. Poznali jego siostrę, surową, ale kochającą Marylę, która nie wiedziała, co zrobić z taką gadatliwą, pełną wyobraźni dziewczynką, ale wkrótce pokochała ją z całego serca. I oczywiście poznali „przyjaciółkę od serca” Ani, Dianę Barry, i śledzili ich wspólne przygody. Moja historia o dziewczynce, która pragnęła tylko rodziny i miejsca, do którego mogłaby należeć, poruszyła serca czytelników na całym świecie. Czuli, że Ania jest także ich przyjaciółką. Wkrótce podróżowałam przez oceany. Nauczyłam się mówić w nowych językach – polskim, japońskim, szwedzkim i wielu innych – aby dzieci na całym świecie mogły czytać moją historię i odwiedzać Zielone Wzgórze w swoich myślach.

Przez ponad sto lat leżałam na półkach w przytulnych domach, ruchliwych bibliotekach i salach lekcyjnych. Moja historia wyskoczyła ze stron na ekran w filmach i serialach telewizyjnych, a nawet na scenę w sztukach teatralnych. Tak wielu ludzi pokochało mój świat, że podróżują aż na prawdziwą Wyspę Księcia Edwarda, aby zobaczyć dom z zielonym dachem, który wygląda dokładnie tak, jak ten, który opisuję. Moim prawdziwym celem zawsze było bycie przyjacielem dla każdego, kto czuje się trochę inny. Jestem tu, aby przypomnieć ci, że twoja wyobraźnia jest potężnym i wspaniałym darem, że przyjaźń to skarb, którego warto się trzymać, i że bycie sobą to najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić. Kiedy więc otworzysz moją okładkę, pamiętaj, że jestem czymś więcej niż tylko papierem i atramentem. Jestem obietnicą, że bez względu na to, kim jesteś i skąd pochodzisz, na świecie jest tak wiele piękna do odkrycia i miejsce, do którego naprawdę należysz.