Asteriks

Zaczynam jako myśl o odwadze w roku 50 przed naszą erą. Jestem ideą zrodzoną w krainie zwanej Galią, miejscu w większości podbitym przez potężne Imperium Rzymskie. Wszędzie maszerują rzymscy żołnierze, ale w jednym małym zakątku świata, w umysłach dwóch sprytnych ludzi w Paryżu, rodzi się iskra buntu. Wyobrazili sobie wioskę, jedyną wciąż wolną, pełną zabawnych i odważnych ludzi. A w samym sercu tej idei wyobrazili sobie kogoś małego, ale bardzo bystrego i bardzo szybkiego. Tym kimś byłem ja.

Moi twórcy, pisarz René Goscinny i rysownik Albert Uderzo, nadali mi kształt. Jestem Asteriks. Dali mi hełm ze skrzydełkami, jaskrawoczerwone wąsy i sprytny umysł. Dali mi też najlepszego przyjaciela, jakiego Gal mógłby sobie wymarzyć: wielkiego, silnego i zawsze głodnego Obeliksa. 29 października 1959 roku wreszcie wskoczyłem na świat na łamach magazynu „Pilote”. René pisał moje zabawne przygody, a Albert rysował je z taką energią i życiem. Mieszkaliśmy w wiosce chronionej przez magiczny napój, przygotowywany przez naszego druida, Panoramiksa, który dawał nam niesamowitą siłę.

W 1961 roku ukazała się moja pierwsza książka, zatytułowana „Asteriks Gall”. W tej historii Rzymianie desperacko próbowali poznać sekret naszego magicznego napoju. Porwali Panoramiksa, a ja musiałem zakraść się do ich obozu i go uratować. To była moja pierwsza szansa, by pokazać wszystkim, że nawet jeśli jesteś mały, możesz przechytrzyć największych łobuzów odrobiną sprytu i odwagi — i może łykiem magicznego napoju. Ta książka była dopiero początkiem moich podróży i kłopotów z Rzymianami.

Obeliks i ja nie zostaliśmy długo w naszej wiosce. Moi twórcy wysyłali nas po całym świecie. Odwiedziliśmy Egipt i pomogliśmy zbudować pałac, popłynęliśmy do Brytanii i (przypadkowo.) zapoznaliśmy jej mieszkańców z herbatą, a nawet pojechaliśmy do Rzymu, aby wziąć udział w igrzyskach olimpijskich. Każda podróż, od lat 60. do 70., była pełna żartów, nowych przyjaciół i mnóstwa Rzymian do przechytrzenia. Te historie nie opowiadały tylko o walce; opowiadały o odkrywaniu różnych kultur i pokazywały, że przyjaźń i śmiech są rozumiane wszędzie.

Przez wiele lat René i Albert pracowali razem jak idealny zespół. Ale 5 listopada 1977 roku wydarzyło się coś bardzo smutnego — mój pisarz, René, zmarł. Wszyscy zastanawiali się, czy to koniec moich przygód. Ale mój rysownik, Albert, kochał mnie tak bardzo, że postanowił kontynuować sam. Zaczął pisać moje historie, a także je rysować, dbając o to, by mój duch zabawy i przygody żył dalej dla dzieci na całym świecie.

Dziś, chociaż moi pierwsi twórcy już nie tworzą moich historii, moje przygody kontynuuje nowy zespół scenarzystów i rysowników, który zaczął pracę w 2013 roku. Wystąpiłem w filmach, kreskówkach, a we Francji jest nawet park rozrywki, Parc Astérix, który otwarto w 1989 roku, gdzie można odwiedzić moją wioskę. Od ponad 60 lat przypominam ludziom, że najmniejsza osoba może mieć największe serce i że z dobrymi przyjaciółmi u boku można stawić czoła każdemu wyzwaniu. Mam nadzieję, że moje historie zawsze będą was rozśmieszać i inspirować do odnalezienia w sobie magicznego napoju odwagi.