Asteriks

Cześć. Wyobraźcie sobie małą wioskę otoczoną wielkim lasem w starożytnej krainie zwanej Galią. Było to bardzo dawno temu, około 50 roku przed naszą erą. Wszystko wokół nas było ogromne, zwłaszcza ci Rzymianie, którzy chcieli rządzić wszystkimi. Ale my, Galowie, byliśmy mali, ale pełni ducha i odwagi. Ja byłem tego najlepszym przykładem. Mój hełm ze skrzydełkami śmiesznie podskakuje, gdy biegam, moje oczy błyszczą z ciekawości, a moje wspaniałe, żółte wąsy są znane w całej okolicy. Wyglądam na niewielkiego, ale mam sekretną siłę. Zanim ruszam na przygodę, piję magiczny napój, który daje mi nadludzką moc. Jestem Asteriks, najsprytniejszy wojownik w całej wiosce.

Nie urodziłem się jak prawdziwy chłopiec. Wyskoczyłem prosto z wyobraźni dwóch wspaniałych przyjaciół. Jeden z nich, pisarz o imieniu René Goscinny, wymyślał moje przygody i wszystkie śmieszne rzeczy, które mówię. Drugi, artysta Albert Uderzo, malował mnie i mój świat za pomocą pióra i tuszu. To oni przedstawili mnie światu po raz pierwszy 29-go października 1959 roku w magazynie o nazwie „Pilote”. René dał mi spryt, a Albert zadbał o to, bym wyglądał odważnie. To oni stworzyli też moich przyjaciół. Jest Obeliks, mój najlepszy przyjaciel, który jest super silny, bo jako dziecko wpadł do kociołka z magicznym napojem. Jest też nasz mądry druid, Panoramiks, który ten napój przygotowuje, no i oczywiście mój mały, biały piesek Idefiks. Moi twórcy chcieli bohatera, który byłby mądry i dzielny, aby pokazać wszystkim, że nawet najmniejsza osoba może stawić czoła największym łobuzom.

Moje historie, opowiadane w komiksach, kreskówkach i filmach, rozśmieszały ludzi na całym świecie. Dzieci i dorośli kibicowali mi i moim przyjaciołom, gdy broniliśmy naszego domu przed legionami rzymskimi dowodzonymi przez samego Juliusza Cezara. Pokazuję wszystkim, że dzięki odwadze, sprytowi i dobrym przyjaciołom każdy może zostać bohaterem. Moje przygody przypominają, że wielkie serce jest potężniejsze niż wielkie mięśnie. To lekcja, która jest tak samo ważna dzisiaj, jak była w 1959 roku, kiedy po raz pierwszy zawołałem: „Na Teutatesa.”.