Dobranoc, księżycu

Jestem w małych rączkach, tuż przed snem. Słyszysz, jak szeleszczą moje strony? To ja. Jestem książką i nazywam się 'Dobranoc, Księżycu'. Ze środka widzę przytulny, wielki zielony pokój. W pokoju jest mały króliczek, który kładzie się spać. Jest tam też czerwony balonik i cicha starsza pani, która szepcze 'ciuśśś'. Patrzę na to wszystko i czuję się bardzo szczęśliwy, że mogę być tutaj z tobą. Jestem twoim przyjacielem na dobranoc. Moje strony są pełne ciepła i miłości, gotowe, by ukołysać cię do snu.

Opowiem ci, jak powstałem. Pewna pisarka, Margaret Wise Brown, wymyśliła moje delikatne, rymowane słowa. Marzyła o spokojnej historyjce na dobranoc. Potem artysta, Clement Hurd, namalował moje kolorowe obrazki. Na początku są jasne i wesołe, jak dzień. Ale strona po stronie, stają się ciemniejsze i bardziej senne, jak noc. Margaret i Clement stworzyli mnie dawno temu, dokładnie 3 września 1947 roku. Chcieli, żebym był przyjacielem dla wszystkich dzieci przed snem. Chcieli, żebym pomagał mówić 'dobranoc' wszystkiemu dookoła, aż nadejdą słodkie sny. Każde słowo i każdy obrazek zostały stworzone z myślą o tobie, abyś czuł się bezpiecznie i był gotowy na odpoczynek.

Od bardzo dawna jestem częścią wieczornych rytuałów. Pomagam dzieciom na całym świecie poczuć się bezpiecznie i być gotowym do snu. Wiele dzieci uwielbia szukać małej myszki, która chowa się na każdej mojej stronie. To taka nasza mała, cicha zabawa. Zawsze będę twoim przyjacielem na dobranoc. Pomogę ci pożegnać się z dniem i przygotować na słodkie sny. Kiedy mówisz dobranoc księżycowi, domkowi i myszce, ja jestem tuż obok, szepcząc ci dobranoc razem z tobą.