Dobranoc, księżycu

Podejdź bliżej, zajrzyj do środka. Widzisz to? Jest tu wielki zielony pokój, skąpany w miękkim, ciepłym świetle. Lśniący czerwony balonik unosi się cicho, przywiązany do łóżka, w którym mały króliczek jest wtulony głęboko pod kołdrą, gotowy do snu. Dwa małe kotki bawią się kłębkiem wełny, a ich łapki w ogóle nie hałasują na dużym dywanie. Mały domek dla lalek stoi z zapalonymi wszystkimi światełkami, a para rękawiczek suszy się przy ciepłym kominku. Wszystko jest tu spokojne. Jedynym dźwiękiem jest delikatne trzaskanie ognia i ciche tykanie zegara. To pokój pełen szeptów i rymów, miejsce, w którym wszystko dostaje specjalne „dobranoc”. Czy zastanawiałeś się kiedyś, kto trzyma całą tę senną magię w całości? Kto sprawia, że księżyc świeci przez okno, a na zewnątrz migoczą gwiazdy? To ja. Jestem książką, która otula cię tym przytulnym światem. Nazywam się „Dobranoc, Księżycu”.

Moja historia zaczęła się dawno, dawno temu od wspaniałej kobiety, która kochała słowa. Nazywała się Margaret Wise Brown. Margaret wierzyła, że nawet najmniejsze rzeczy zasługują na życzenie dobrej nocy. Chciała napisać opowieść, która byłaby jak delikatna kołysanka, cichy wiersz, który pomoże dzieciom pożegnać się z dniem i przygotować do snu. Napisała moje słowa tak, by były proste i rytmiczne, jak łagodne kołysanie fotela bujanego. Ale słowa potrzebują obrazków, aby naprawdę ożyć. I tu właśnie pojawił się miły artysta o imieniu Clement Hurd. Clement wziął słowa Margaret i namalował mój świat. Był bardzo sprytny w doborze kolorów. Kiedy mnie otwierasz po raz pierwszy, wielki zielony pokój jest jasny i pełen wesołych zieleni, czerwieni i żółci. Ale czy zauważyłeś, co dzieje się, gdy przewracasz moje strony? Clement powoli sprawia, że obrazki stają się ciemniejsze i łagodniejsze, zupełnie jak słońce zachodzące za oknem. Kolory stają się cieniste i spokojne, gdy mały króliczek robi się coraz bardziej śpiący. Dnia 3-go września 1947 roku byłam wreszcie gotowa. Zostałam wydrukowana i oprawiona, i tak rozpoczęła się moja podróż w poszukiwaniu dzieci na całym świecie, które potrzebowały spokojnego sposobu na zakończenie dnia. Zostałam stworzona, by być przytulnym kocem ze słów i obrazków.

Przez wiele, wiele lat podróżowałam po całym świecie. Moje strony były trzymane przez tysiące małych rączek, a moje słowa szeptane przez kochające głosy w sypialniach na całym świecie. Widziałam piżamy w dinozaury i piżamy w gwiazdki. Widziałam duże łóżka i małe łóżeczka. Świat na zewnątrz bardzo się zmienił, odkąd powstałam. Są teraz nowe zabawki i szybsze samochody. Ale niektóre rzeczy zawsze pozostają takie same. Jasny księżyc wciąż świeci na nocnym niebie, gwiazdy wciąż migoczą, a każde dziecko nadal potrzebuje pocieszenia płynącego z mówienia „dobranoc” światu wokół, zanim zamknie oczy. Jestem czymś więcej niż tylko papierem i atramentem. Jestem cichą chwilą między rodzicem a dzieckiem. Jestem miękkim uściskiem w formie opowieści. Jestem obietnicą, że po każdej dobrej nocy czeka nowy, jasny dzień. Pomagam dzieciom poczuć się bezpiecznie i w kontakcie ze swoim światem, zanim odpłyną w słodkie sny.