Mafalda

Wyobraź sobie, że jesteś tylko kilkoma kreskami tuszu na białej kartce papieru. To właśnie ja. Mam wielką, bujną czuprynę czarnych włosów, które nigdy nie chcą się ułożyć, i sukienkę idealną do rozmyślania. Ze swojego miejsca na papierze patrzę na świat pełen dorosłych, którzy zawsze się spieszą i martwią o rzeczy, których do końca nie rozumiem. Widzę nagłówki gazet o problemach i słyszę, jak moi rodzice wzdychają, czytając wiadomości. To sprawia, że zaczynam się zastanawiać. Dlaczego wszyscy nie mogą być po prostu przyjaciółmi? Dlaczego na świecie istnieje zupa? Jestem Mafalda, dziewczynka z Argentyny, i mam mnóstwo pytań.

Moja historia zaczęła się w umyśle miłego człowieka o imieniu Joaquín, ale wszyscy nazywali go Quino. Był rysownikiem, co oznacza, że opowiadał historie za pomocą obrazków. W 1963 roku narysował mnie po raz pierwszy do reklamy, ale nigdy jej nie wykorzystano. Prawie na zawsze pozostałam schowana w jego notatniku. Ale Quino polubił moją ciekawską minę, więc postanowił podzielić się moim światem ze wszystkimi. 29-go września 1964 roku mój pierwszy komiks ukazał się w czasopiśmie w Buenos Aires. Wkrótce nie byłam już sama. Quino dał mi rodzinę i wspaniałych przyjaciół, takich jak rozmarzony Felipe, uwielbiająca plotki Susanita i myślący tylko o pieniądzach Manolito. Razem odkrywaliśmy naszą okolicę i próbowaliśmy zrozumieć ten wielki, zagmatwany świat.

Chociaż byłam tylko małą dziewczynką z komiksu, moje pytania zaczęły podróżować. Ludzie w Argentynie pokochali moje komiksy, a wkrótce dzieci i dorośli w całej Ameryce Łacińskiej, a nawet za oceanem, w Europie, czytali o moich przygodach. Śmiali się z moich kłótni z rodzicami i zabawnych rozmów z przyjaciółmi. Ale także zastanawiali się nad moimi pytaniami. Zastanawiałam się nad pokojem, sprawiedliwością i tym, co to znaczy być dobrym człowiekiem. Przez prawie dziesięć lat Quino rysował moje myśli i zmartwienia, aż do ostatniego nowego paska komiksowego, który ukazał się 25-go czerwca 1973 roku. Czuł, że zadałam już wszystkie pytania, które na tamtą chwilę musiałam zadać.

Ale moja historia wcale się tam nie skończyła. Moje komiksy zebrano w książki i przetłumaczono na dziesiątki języków, dzięki czemu nowi przyjaciele mogą mnie odnaleźć w każdej chwili. Dziś można nawet znaleźć moje pomniki, na których siedzę na ławce w parku w moim rodzinnym mieście Buenos Aires i w innych miejscach na świecie. Ludzie przychodzą, siadają obok mnie, robią sobie zdjęcia, a może nawet dzielą się ze mną swoim własnym, sekretnym pytaniem. Chociaż jestem zrobiona z tuszu, moja ciekawość jest prawdziwa. Mam nadzieję, że przypominam wam o tym, że zawsze warto pytać „dlaczego?” i troszczyć się o świat. W końcu wielkie zmiany często zaczynają się od małego pytania zadanego przez kogoś takiego jak wy.