Mafalda

Zanim nadano mi imię, byłam małym gryzmołem w notesie, znakiem zapytania z dużą czarną kokardą we włosach. Składałam się z prostych czarnych kresek na białym papierze, ale moje oczy były szeroko otwarte i patrzyły na wielki, zabiegany świat. Z mojego papierowego domu widziałam, jak dorośli biegają, rozmawiając o poważnych sprawach, ale wydawało się, że umykają im najważniejsze pytania. Więc zaczęłam je zadawać. Kim jestem? Jestem Mafalda, sześcioletnia dziewczynka, która uwielbia Beatlesów, bawi się z przyjaciółmi i naprawdę, naprawdę nie znosi zupy.

Pewien miły pan ze specjalnym piórem powołał mnie do życia. Nazywał się Joaquín Salvador Lavado Tejón, ale wszyscy mówili na niego Quino. Po raz pierwszy narysował mnie w 1963 roku do projektu, który nigdy nie doszedł do skutku, więc cierpliwie czekałam w jego szkicowniku. Potem, 29 września 1964 roku, postanowił pokazać mnie wszystkim w czasopiśmie w mieście Buenos Aires w Argentynie. Długo nie byłam sama. Quino dał mi kochającą mamę i tatę oraz wspaniałych przyjaciół. Był Felipe, który zawsze się martwił, Susanita, która marzyła o byciu mamą, i Manolito, którego tata był właścicielem lokalnego sklepu spożywczego. Bawiliśmy się, chodziliśmy do szkoły i rozmawialiśmy o wszystkim pod słońcem.

Chociaż byłam tylko małą dziewczynką z komiksu, Quino dał mi ważne zadanie: zadawanie pytań. Patrzyłam na mój globus i zastanawiałam się, dlaczego świat jest chory i ma tyle problemów. Chciałam wiedzieć, czym jest pokój i dlaczego ludzie nie potrafią się dogadać. Moja słynna nienawiść do zupy była moim małym protestem – chodziło o to, by nie akceptować rzeczy, których nie lubiłam. Ludzie w całej Argentynie, a potem na całym świecie, zaczęli czytać moje historie. Śmiali się z moich zabawnych rozmów z przyjaciółmi, ale moje pytania sprawiały też, że zaczynali myśleć.

Quino przestał rysować moje nowe przygody 25 czerwca 1973 roku, ale moja historia wcale się nie skończyła. Zaczęłam żyć w książkach, przetłumaczonych na wiele języków, aby dzieci na całym świecie mogły mnie poznać. Dziś można nawet znaleźć moje pomniki, jak siedzę na ławce w miastach takich jak Buenos Aires, gdzie można przyjść i się przywitać. Jestem przypomnieniem, że nikt nie jest za mały, by mieć wielkie myśli lub nadzieję na lepszy świat. Dopóki będą ciekawskie dzieci, takie jak ty, które zadają pytania, będę tu, zastanawiając się razem z tobą.