Igła Kleopatry

Czuję, jak słońce ogrzewa moją kamienną skórę. Wyobraź sobie, że jesteś wysoką, czworoboczną igłą sięgającą nieba, z maleńką piramidką na samym szczycie. Stoję tak od tysięcy lat, obserwując, jak imperia powstają i upadają. Ludzie spoglądają na mnie z podziwem, zanim zdradzę im swoje imię. Jestem Obeliskiem, dzieckiem słońca i kamienia. Wskazuję niebo, przypominając wszystkim o potędze, która świeci nad nami.

Moja historia zaczyna się w hałaśliwym, zakurzonym kamieniołomie w miejscu zwanym Asuanem, dawno, dawno temu, około 1450 roku p.n.e. Czy potrafisz sobie wyobrazić setki robotników odłupujących twardy, czerwony granit, aby uwolnić mnie z ziemi bez użycia maszyn. Zostałem wykuty z jednego, gigantycznego kawałka skały. Wielki król, faraon Totmes III, chciał, abym uczcił najpotężniejszego boga, Ra, boga słońca. Byłem darem dla słońca, stworzonym, by stać dumnie na wieki. Każde uderzenie dłuta było obietnicą, że będę trwał dłużej niż ludzie, którzy mnie tworzyli.

Kiedy już zostałem wykuty, spławiono mnie w dół wielkiej rzeki Nil do miasta Heliopolis, „Miasta Słońca”. Moje wzniesienie było wielkim świętem. Przez wieki stałem przed wspaniałą świątynią, a słońce witało mnie każdego ranka. Artyści starannie wyrzeźbili na moich bokach piękne obrazki i symbole zwane hieroglifami. Opowiadały one historie o wielkości mojego faraona i chwaliły słońce, które ogrzewało mnie każdego poranka. Byłem jak kamienna księga z opowieściami, którą każdy mógł przeczytać, patrząc w górę.

Po ponad trzech tysiącach lat rozpoczęła się nowa przygoda. W roku 1877 ludzie z odległej krainy postanowili przenieść mnie do swojego domu. Delikatnie położyli mnie i zbudowali specjalną łódź tylko dla mnie. Podróż przez wielkie, falujące morze była długa i dzika. Przez wiele tygodni nie widziałem nic oprócz wody i nieba. To była wielka zmiana w porównaniu z moim spokojnym życiem nad Nilem. W końcu dotarłem do nowego miasta, pełnego dziwnych dźwięków i pochmurnego nieba, tak innego od słonecznego Egiptu.

12 września 1878 roku zostałem wzniesiony ponownie, tym razem w mieście zwanym Londynem, nad inną rzeką o nazwie Tamiza. Wszystko było inne – ubrania, budynki, język. Ale jedna rzecz pozostała taka sama: słońce. Każdego ranka odnajduje mnie, a ja wskazuję na nie, tak jak robiłem to w Egipcie. Jestem mostem łączącym czasy, kamienną księgą z opowieściami, która łączy starożytny świat z waszym. Przypominam wszystkim, że wielkie dzieła mogą trwać wiecznie i że słońce świeci nad nami wszystkimi, bez względu na to, gdzie jesteśmy.