Pańczatantra

Zanim potrafiłeś czytać moje słowa, słyszałeś moje szepty. Jestem światem, w którym małpy są sprytne, lwy odważne, a żółwie potrafią przechytrzyć podstępne szakale. Na moich stronach zwierzęta rozmawiają i bawią się tak jak ludzie. Dzielą się sekretami, wyruszają na wielkie przygody i uczą się ważnych lekcji w zabawny sposób. Jestem skrzynią pełną skarbów i opowieści. Nazywam się Pańćatantra.

Bardzo, bardzo dawno temu, około III wieku przed naszą erą, mądry nauczyciel w Indiach o imieniu Wisznu Sarma miał specjalne zadanie. Musiał nauczyć trzech młodych książąt, jak być dobrymi i mądrymi królami. Ale książęta nie chcieli czytać nudnych książek. Dlatego Wisznu Sarma stworzył mnie. Wplótł swoje lekcje w moje opowieści o mówiących zwierzętach. Każda historia była jak mała zagadka. Małpa i krokodyl uczyli, jak mądrze wybierać przyjaciół. Lew i mysz pokazywali, że nawet najmniejszy przyjaciel może być wielką pomocą. Książęta pokochali moje historie i nauczyli się wszystkiego, co musieli wiedzieć.

Moje historie były tak zabawne, że ludzie chcieli się nimi dzielić. Podróżowały z Indii przez pustynie i oceany, opowiadane w wielu różnych językach. Przez ponad dwa tysiące lat zdobywałem nowych przyjaciół na całym świecie. Dziś wciąż możesz mnie znaleźć w swoich książkach i bajkach. Jestem tu, by przypomnieć ci, że najlepsze lekcje to te, których uczymy się z uśmiechem, a przyjaźń i dobroć to największe skarby ze wszystkich. Kiedy słyszysz opowieść o mówiącym zwierzątku, słuchasz małego kawałka mnie.