Pańczatantra

Wyobraź sobie, że trzymasz w rękach skrzynię pełną niezliczonych opowieści. W środku słyszysz szepty dżungli, w której żyją gadające zwierzęta. Jest tam sprytna małpa, odważny lew i gadatliwy żółw. Zwierzęta te dzielą się sekretnymi lekcjami o przyjaźni i o tym, jak być mądrym. To wszystko dzieje się w dawnych Indiach, gdzie żyli mądrzy nauczyciele i ciekawi świata książęta, którzy chcieli się uczyć o świecie. Właśnie dla nich powstałam. Mam na imię Pańćatantra i jestem skarbcem opowieści, które mają przetrwać na zawsze.

Moja historia zaczęła się dawno, dawno temu, około III wieku przed naszą erą. Pewien mądry uczony o imieniu Wisznu Sarma dostał od króla Amarashakti specjalne zadanie. Król miał trzech synów, którzy mieli kiedyś zostać dobrymi władcami, ale okropnie nudzili się na zwykłych lekcjach. Nie chcieli się uczyć o polityce i mądrym rządzeniu. Wtedy Wisznu Sarma wpadł na genialny pomysł i stworzył właśnie mnie. Składam się z pięciu ksiąg – w starym języku „Pańća” oznacza pięć – a każda z nich jest pełna opowieści, które uczą ważnych rzeczy, czyli „tantra”. W moich historiach zwierzęta zachowują się jak ludzie. Na przykład wierna mangusta uczy, komu można ufać, a nierozważny krokodyl pokazuje, dlaczego warto pomyśleć, zanim się coś zrobi. Moje zwierzęce postacie odgrywały lekcje o tym, jak być dobrym przyjacielem, jak podejmować mądre decyzje i jak ważne jest, aby słuchać rad innych. Dzięki temu książęta uczyli się, świetnie się przy tym bawiąc, a nauka stała się dla nich wielką przygodą.

Moje przygody nie skończyły się w Indiach. Och, nie. Wyruszyłam w daleką podróż po całym świecie. Około VI wieku naszej ery moje historie zostały przetłumaczone na język perski, który był wtedy bardzo ważny. A stamtąd powędrowałam dalej, do Arabii, Europy i na wszystkie kontynenty. Z każdym nowym językiem zmieniałam swoje ubranie, czyli słowa, ale moje serce pełne mądrości pozostawało takie samo. Moje opowieści stały się tak popularne, że zainspirowały innych pisarzy do tworzenia własnych zbiorów bajek. Pokazuję, że dobra historia jest jak przyjaciel na zawsze, a najmądrzejsze lekcje często pochodzą ze słuchania o przygodach sprytnych i dobrych zwierząt. Moje opowieści są opowiadane do dziś, pomagając dzieciom i dorosłym na całym świecie uczyć się i uśmiechać.