Duma i uprzedzenie

Zanim jeszcze poznasz moje imię, możesz poczuć świat, który jest w moim wnętrzu. Jestem zamętem odręcznie pisanych listów, ukradkowych spojrzeň rzucanych w sali balowej i rozmów pełnych błyskotliwych żartów. Posiadam w sobie wielkie wiejskie domy z rozległymi zielonymi trawnikami, stukot końskich kopyt na brukowanych ulicach i szelest jedwabnych sukien. Na moich stronach żyje pięć sióstr, a zwłaszcza jedna, o błyszczących, inteligentnych oczach, która uwielbia się śmiać. Jest też wysoki, poważny dżentelmen, który wydaje się dumny i zrzędliwy, ale być może w środku skrywa dobre serce. Spotykają się na tańcach, a ich historia zaczyna się od nieporozumienia. Jestem światem schowanym między dwiema okładkami, czekającym na otwarcie. Jestem powieścią „Duma i uprzedzenie”.

Moja historia zaczęła się od genialnej młodej kobiety o imieniu Jane Austen. Mieszkała w cichej angielskiej wiosce i była fantastyczną obserwatorką ludzi. Około 1796 roku, gdy miała zaledwie dwadzieścia lat, po raz pierwszy wymyśliła moje postacie. Zanurzyła swoje gęsie pióro w atramencie i powołała je do życia, nazywając moją historię „Pierwsze wrażenia”. Ojciec Jane był tak dumny, że w 1797 roku próbował wydać moją historię, ale wydawca odesłał ją z powrotem, nawet jej nie czytając. Czekałam cierpliwie, a moje serce z atramentu i papieru było pełne nadziei. Minęło wiele lat. Jane przeprowadziła się do nowego domu w Chawton i postanowiła ponownie mnie wyciągnąć. Uważnie przeczytała moje strony, dopracowując zdania, aż skrzyły się dowcipem i ciepłem. Wreszcie, 28 stycznia 1813 roku, zostałam opublikowana, aby cały świat mógł mnie przeczytać. Nie miałam już swojego starego tytułu; Jane nadała mi nowe i doskonałe imię: „Duma i uprzedzenie”. Była tak szczęśliwa, że nazwała mnie swoim „ukochanym dzieckiem”.

Kiedy ludzie na początku XIX wieku zaczęli mnie czytać, byli zachwyceni. Uwielbiali moje zabawne postacie i energiczną bohaterkę, Elżbietę Bennet, która nie bała się mówić tego, co myśli. W tamtych czasach czytanie o młodej kobiecie, która była tak mądra i niezależna, było czymś wyjątkowym. Czytelnicy śledzili podróż Elżbiety, która uczyła się nie oceniać pana Darcy'ego zbyt pochopnie na podstawie jego dumy. I widzieli, jak pan Darcy uczył się przezwyciężać swoje uprzedzenia, aby dostrzec, jak wspaniałą osobą jest Elżbieta. Moja historia pokazała, że miłość polega na zrozumieniu prawdziwego charakteru drugiej osoby, a nie tylko jej pieniędzy czy nazwiska rodowego. Przez ponad 200 lat moja popularność tylko rosła. Zostałam przetłumaczona na niezliczone języki i zainspirowałam filmy, seriale telewizyjne i inne książki, udowadniając, że dobra historia jest ponadczasowa.

Dziś jestem czymś więcej niż tylko starą książką. Jestem przyjacielem, który przypomina ci, że pierwsze wrażenia nie zawsze są słuszne. Jestem oknem na inne czasy, ale moja historia o rodzinie, przyjaźni i miłości wydaje się tak samo prawdziwa teraz, jak w 1813 roku. Pokazuję, że ważne jest, aby umieć się z siebie śmiać i że najlepsze relacje buduje się na szacunku i zrozumieniu. Ilekroć otwierasz moją okładkę, nie czytasz tylko słów; wkraczasz na bal, rozwiązujesz zagadkę serca i łączysz się z ludźmi, którzy żyli dawno temu. Moja historia żyje dalej, jest mostem ponad czasem, szepcząc, że każdy zasługuje na szansę, by zostać prawdziwie dostrzeżonym.