Wielkomilud

Zanim poznasz moje imię, możesz poczuć mnie w swoich dłoniach — obietnicę przygody. Moje strony szeleszczą jak sekrety w ciemności, a kiedy mnie otwierasz, wylewa się z nich cały świat. To świat, który pachnie zakurzonymi książkami i dziwnymi warzywami zwanymi ohydańcami, miejsce, które musuje od napoju z bąbelkami płynącymi w dół, zwanego siorbaczem. Przechowuję krainę olbrzymów, które tupią w nocy, ale wśród nich jest jeden, który jest inny. Jest wysoki, ma uszy wielkie jak koła od wozu i nie kradnie dzieci — on łapie sny. Trzyma je w lśniących szklanych słoikach, te dobre i te złe, i wdmuchuje te dobre do sypialni śpiących dzieci. Jestem opowieścią o tym olbrzymie i odważnej małej dziewczynce, która została jego przyjaciółką. Jestem BFG.

Narodziłem się w małej ceglanej chacie w ogrodzie w Anglii, w miejscu pełnym ciekawych przedmiotów i zapachu ołówkowych strużyn. Moim twórcą był cudownie sprytny człowiek o imieniu Roald Dahl. Po raz pierwszy wyobraził sobie mojego olbrzyma wiele lat wcześniej, w opowiadaniu, które napisał w 1975 roku, zatytułowanym „Danny, mistrz świata”, ale wiedział, że jest jeszcze więcej do opowiedzenia. Siedząc w swoim specjalnym fotelu, pisał moje słowa na żółtym papierze swoimi ulubionymi ołówkami. Dał mojemu olbrzymowi jego własny, pomieszany, muzyczny język, zwany bełkotkiem. Ale nie byłem kompletny, składając się tylko ze słów. Artysta o imieniu Quentin Blake wziął swoje pióro i tusz i dał życie moim postaciom. Jego drapiące, gryzmolone i doskonale cudowne rysunki pokazały światu życzliwe oczy mojego olbrzyma i odważnego ducha Sophie. 14 października 1982 roku zostałem wreszcie udostępniony światu jako gotowa książka, dedykowana córce Roalda Dahla, Olivii, co czyni mnie opowieścią zrodzoną z miłości ojca.

Kiedy dzieci otwierają moją okładkę, spotykają Sophie, sierotę, która zauważa olbrzyma wdmuchującego coś do okna. Od tego momentu zostają porwane wraz z nią do dziwnej i czasami przerażającej Krainy Olbrzymów. Dowiadują się o innych olbrzymach — Mięsochlapie i Krwiopiju — którzy są naprawdę okropni. Ale dowiadują się także o łagodnym sercu mojego olbrzyma. Czytelnicy mogą spróbować siorbacza, który sprawia, że radośnie świstobździsz, i wzdrygają się na myśl o ohydańcu. Moja największa przygoda ma miejsce, gdy Sophie i BFG postanawiają, że muszą powstrzymać pozostałe olbrzymy. Ich plan jest tak śmiały, tak odważny, że prowadzi ich aż do Pałacu Buckingham, aby poprosić o pomoc samą Królową Anglii. To opowieść, która dowodzi, że nawet jeśli jesteś mały, możesz zrobić wielką różnicę.

Przez wiele lat od 1982 roku podróżowałem po świecie. Moje słowa zostały przetłumaczone na dziesiątki języków, dzięki czemu dzieci na całym świecie mogą uczyć się bełkotka. Wyskoczyłem nawet ze stron na ekran, najpierw jako film animowany w 1989 roku, a potem jako spektakularny film fabularny w 2016 roku, wyreżyserowany przez słynnego filmowca Stevena Spielberga. Jestem czymś więcej niż tylko papierem i atramentem; jestem przypomnieniem, że przyjaciół można znaleźć w najbardziej nieoczekiwanych miejscach i że bycie innym jest wspaniałą rzeczą. Jestem opowieścią, która mówi ci, abyś patrzył uważnie, słuchał uważnie i wierzył w moc dobrego snu. I tak jak mój olbrzym, mam nadzieję, że będę nadal łapał i dzielił się wspaniałymi snami z czytelnikami przez wiele, wiele nadchodzących lat.