Mała Syrenka

Siedzę na mojej skale w porcie, czując chłodną morską bryzę i słysząc szum fal uderzających o brzeg. Obserwuję statki przepływające obok i ludzi na nabrzeżu, a mój wzrok na zawsze utkwiony jest w horyzoncie. Jestem zrobiona z zimnego, twardego brązu, ale moja historia jest pełna ciepła i marzeń. Dla mieszkańców mojego miasta jestem znajomym widokiem, cichą przyjaciółką czekającą nad wodą. Jestem Małą Syrenką.

Moja historia nie zaczyna się w morzu, ale w teatrze, w roku 1909. Mężczyzna o imieniu Carl Jacobsen, którego rodzina produkowała słynne duńskie piwo, zobaczył piękny balet oparty na baśni napisanej dawno temu, w 1837 roku, przez wspaniałego autora Hansa Christiana Andersena. Był tak poruszony, że postanowił, iż syrenka z opowieści zasługuje na to, by stać się prawdziwa, odlana z brązu, aby wszyscy mogli ją podziwiać. Zatrudnił utalentowanego rzeźbiarza, Edvarda Eriksena, aby powołał mnie do życia. Edvard musiał znaleźć idealną twarz i sylwetkę. Tancerka baletowa Ellen Price zainspirowała moją twarz, ale za wzór dla mojego ciała posłużyła żona samego Edvarda, Eline Eriksen. To sprawia, że jestem połączeniem artystycznego wdzięku i prawdziwej ludzkiej miłości.

Stworzenie mnie nie było proste. Najpierw Edvard ukształtował mnie z gliny, starannie rzeźbiąc każdy szczegół mojego ogona i zamyślony wyraz twarzy. Następnie wykonano formę, do której wlano gorący, lśniący, płynny brąz. Gdy metal ostygł, stałam się solidna i silna, gotowa, by przez wieki stawiać czoła wiatrowi i falom. Dnia 23 sierpnia 1913 roku zostałam wreszcie przyniesiona do mojego domu na granitowej skale przy promenadzie Langelinie w Kopenhadze, w Danii. Byłam darem dla miasta i od tego dnia rozpoczęłam moją straż nad portem.

Od ponad stu lat siedzę tutaj. Widziałam, jak zmienia się miasto, obserwowałam dorastające rodziny i witałam gości z każdego zakątka świata. Przychodzą, aby usiąść ze mną, zrobić zdjęcia i szeptać o swoich własnych marzeniach. Czasami ludzie bywali dla mnie okrutni i próbowali mnie zniszczyć, ale mieszkańcy Kopenhagi zawsze z miłością mnie naprawiali, pokazując, jak wiele dla nich znaczę. W pewnym sensie podróżowałam nawet po świecie. W 2010 roku zostałam ostrożnie przeniesiona z mojej skały, aby stać się gwiazdą Duńskiego Pawilonu na Wystawie Światowej Expo w Szanghaju w Chinach. Podzieliłam się tam moją historią z milionami nowych przyjaciół, zanim wróciłam do domu.

Dziś jestem czymś więcej niż tylko rzeźbą z brązu. Jestem symbolem mojego domu, Kopenhagi, i przypomnieniem o potędze opowieści. Reprezentuję odwagę do marzenia o innym świecie i słodko-gorzkie uczucie tęsknoty za czymś, co jest tuż poza zasięgiem. Kiedy na mnie patrzysz, widzisz postać z baśni Hansa Christiana Andersena, ale być może dostrzegasz też fragment własnej historii. Jestem tutaj, aby przypominać ci, że nawet gdy czujesz się mały lub cichy, twoje marzenia są wielkie jak ocean, a opowieści, podobnie jak morze, łączą nas wszystkich ponad czasem.