Trwałość pamięci

Witaj w moim słonecznym, sennym świecie. Niebo jest tu wielkie i bardzo niebieskie, a morze jest spokojne i ciche. Spójrz na te wszystkie śmieszne rzeczy. Widzisz te zegary. Są miękkie i giętkie, zupełnie jak roztopiony miód. Jeden zegar kapie z gałęzi suchego drzewa. Inny spływa z dziwnego, niebieskiego klocka. Czy widziałeś kiedyś taki śpiący, miękki zegar. To bardzo zabawne, prawda. Ja jestem obrazem, a nazywam się „Trwałość Pamięci”. Jestem jak magiczne okno do krainy snów, gdzie wszystko jest powolne, spokojne i odrobinę dziwne. Chodź, opowiem ci moją historię.

Namalował mnie pewien pan z bardzo zabawnym, zakręconym wąsem. Nazywał się Salvador Dalí. Salvador uwielbiał malować swoje sny i wszystko, co podpowiadała mu wyobraźnia. Pewnego dnia w 1931 roku zobaczył, jak kawałek miękkiego sera topi się w ciepłym słońcu. Pomyślał wtedy: „A co, gdyby zegary też mogły się topić jak ser.”. I tak właśnie powstałem. Wziął swoje pędzelki i namalował mnie farbami na płótnie. Sprawił, że zegary wyglądają na lepkie i powolne, jakby czas płynął wolniej, tak jak w marzeniach sennych. Spójrz uważnie. Na jednym z zegarów maszerują malutkie mrówki. Na ziemi leży też śmieszne, śpiące stworzenie. Może to sam malarz, który śni o mnie. Salvador umieścił na mnie wszystko to, co zobaczył w swoim śnie. Chciał pokazać, że sny mogą być piękne i kolorowe, nawet jeśli są trochę dziwne.

Jestem wyjątkowym obrazem, ponieważ sprawiam, że ludzie myślą o czasie w nowy sposób. Czas nie zawsze musi być szybki jak „tik-tak”. Czasem może być powolny i rozciągliwy, dokładnie tak jak we śnie. Wiszę w wielkim muzeum, gdzie ludzie przychodzą, żeby na mnie popatrzeć i uśmiechnąć się. Przypominam wszystkim, że ich sny i pomysły, nawet te najśmieszniejsze, są wspaniałe. Mam nadzieję, że pomogę ci dziś w nocy śnić wielkie, kolorowe sny. Pamiętaj, że twoja wyobraźnia nie ma granic.