O czym szumią wierzby

Zanim nadano mi imię, byłem uczuciem – delikatnym pluskiem wiosła w wodzie, przytulnym ciepłem norki pod ziemią i ekscytującym „pup-pup” lśniącego, nowego automobilu. Byłem szeptem wiatru w trzcinach, opowiadającym historie o lojalnych przyjaciołach: nieśmiałym Krecie, miłym Szczurze Wodnym, zrzędliwym, ale mądrym Borsuku i bardzo niemądrym, chełpliwym Ropuchu. Mój świat to słoneczne pikniki, mroczne i straszne lasy oraz wspaniały dom zwany Ropuszym Dworem. Jestem przygodą, która czeka, by się wydarzyć. Jestem książką o tytule „O czym szumią wierzby”.

Nie urodziłem się w wielkiej fabryce. Zaczynałem jako opowieść, którą ojciec opowiadał swojemu synowi. Moim twórcą był zamyślony człowiek o imieniu Kenneth Grahame. Uwielbiał spacerować wzdłuż rzeki i obserwować małe zwierzęta. Miał młodego syna o imieniu Alastair, którego nazywał „Mysz”. Około 1904 roku, każdej nocy, Kenneth opowiadał Alastairowi bajki na dobranoc o zabawnym Panu Ropuchu i jego przyjaciołach. Kiedy Alastair musiał wyjechać z domu w 1907 roku, Kenneth tak bardzo za nim tęsknił, że spisał przygody w listach i wysyłał je do niego. Zebrał wszystkie te wspaniałe historie i 8 października 1908 roku zostałem wreszcie złożony w całość, z okładką i stronami, aby wszystkie dzieci na świecie mogły mnie przeczytać.

Gdy po raz pierwszy się pojawiłem, niektórzy dorośli uważali mnie za trochę dziwnego. Opowieść o gadających zwierzętach jeżdżących samochodami? Ale dzieci wiedziały lepiej. Uwielbiały ekscytujące i zabawne przygody moich przyjaciół. Przez ponad 100 lat moje strony były przewracane przez dziadków, rodziców i dzieci, którzy dzielili to samo przytulne uczucie. Moje historie wyskoczyły ze stron i zamieniły się w sztuki teatralne i filmy. Jestem czymś więcej niż tylko papierem i atramentem; jestem przypomnieniem, że najlepsze przygody to te, które dzielisz z dobrymi przyjaciółmi, i że nie ma miejsca tak wyjątkowego jak dom. Nawet dzisiaj pomagam dzieciom na całym świecie wyobrazić sobie świat, w którym zwierzęta mówią, przyjaźń jest wszystkim, a wiatr w wierzbach szepcze sekrety każdemu, kto zechce słuchać.