O czym szumią wierzby

Zanim nadano mi tytuł, byłem uczuciem. Czuciem chłodnej trawy pod stopami i delikatnym pluskiem nornika nurkującego w strumieniu. Byłem zapachem wilgotnej ziemi w przytulnej norce i radosnym chaosem pikniku nad brzegiem wody. Zaczynałem jako bajki na dobranoc, szeptane małemu chłopcu o imieniu Alastair, opowieści o lojalnych przyjaciołach i wielkich, zabawnych przygodach. Jestem szumem wiatru w trzcinach, obietnicą spokoju i ekscytacji. Jestem historią nieśmiałego Kreta, życzliwego Szczura, mądrego Borsuka i cudownie szalonego Pana Ropucha. Jestem książką „O czym szumią wierzby”.

Moim twórcą był człowiek o imieniu Kenneth Grahame. Na początku nie był pisarzem na pełen etat; pracował w Banku Anglii. Ale jego serce zawsze było na angielskiej wsi, nad brzegiem Tamizy. Wymyślił mój świat dla swojego syna, Alastaira, którego nazywał „Mysz”. Około 1904 roku zaczął opowiadać Alastairowi historie o zwierzętach żyjących nad brzegiem rzeki. Kiedy Alastair musiał wyjechać z domu, jego ojciec nie chciał, żeby przygody się skończyły. Tak więc, w latach 1904-1907, pisał do syna wspaniałe listy, z których każdy był nowym rozdziałem w życiu Kreta, Szczura i Ropucha. Te listy stały się moimi kośćmi, wypełnionymi miłością ojca i wyobraźnią marzyciela.

Po latach opowiadania historii Kenneth Grahame postanowił zebrać wszystkie listy i bajki na dobranoc, aby dzieci na całym świecie mogły odwiedzić mój świat. Dnia 8 października 1908 roku zostałem wreszcie wydany jako książka w Londynie. Na początku niektórzy krytycy nie wiedzieli, co o mnie myśleć. Historia o ropuchu, który jeździ samochodami? Ale czytelnicy, zwłaszcza rodziny, zakochali się w moim uroku. Uwielbiali odkrywać Dziki Las, pływać łódką ze Szczurem i kibicować Panu Ropuchowi w ucieczce. Stałem się przytulnym schronieniem, miejscem, w którym największe problemy można było rozwiązać dzięki odwadze i pomocy dobrych przyjaciół.

Przez ponad sto lat moje strony były przewracane przez ręce młodych i starych. Moja historia wyskoczyła z książki na sceny teatralne i ekrany kin. Chociaż samochody są teraz znacznie szybsze niż pierwszy automobil Pana Ropucha, uczucia, którymi się dzielę, są ponadczasowe. Jestem przypomnieniem, że przyjaźń to wspaniała przygoda, dom to cenny komfort, a nie ma nic – absolutnie nic – co byłoby warte robienia w połowie tak bardzo, jak po prostu pływanie łódką bez celu. I tak wiatr wciąż szepcze moje historie przez wierzby dla każdego, kto chce słuchać.