Hinamatsuri

Cześć. Nazywam się Hana i mieszkam w pięknym mieście Kioto, bardzo, bardzo dawno temu, w czasach zwanych Heian. Robi się coraz cieplej i wszyscy są podekscytowani, bo zbliża się wyjątkowy dzień. To trzeci dzień trzeciego miesiąca. Tego dnia mamy wspaniałą tradycję, aby odganiać wszystkie choroby i pecha z całego roku. Moja mama mówi, że dawno temu ludzie wierzyli, że można przenieść swoje kłopoty na małą laleczkę. Robimy te lalki z papieru lub słomy. Nazywają się hitogata. Chodzi o to, że te małe laleczki są jak maleńkie łódeczki na nasze zmartwienia. Oddajemy im wszystkie nasze smutne myśli, a potem wysyłamy je w podróż. To jest jak magia. Nie mogę się doczekać, żeby w tym roku zrobić swoją lalkę. Cały tydzień myślałam o życzeniu, które jej wyszepczę. Mam nadzieję, że zapewni to mojej rodzinie bezpieczeństwo i zdrowie. To dzień pełen nadziei, a całe miasto zdaje się tętnić łagodną, radosną energią. Wszyscy przygotowują swoje specjalne lalki na ten wielki dzień.

Dziś rano usiadłam z mamą na podłodze. Pokazała mi, jak odpowiednio złożyć papier, aby zrobić prostą, płaską lalkę. Nie była wymyślna, ale była moja. Narysowałam jej małą buzię patyczkiem z węgla drzewnego. Moja mama też zrobiła jedną. Kiedy nasze lalki były gotowe, włożyłam swoją najbardziej kolorową szatę. Ma na sobie kwiaty i ptaki, a długie rękawy czuję jak skrzydła, kiedy biegam. Poszłyśmy razem nad rzekę Kamo, która płynie przez nasze miasto. Było tam wiele innych rodzin, wszyscy ubrani w swoje najlepsze stroje. Dzieci śmiały się i pokazywały na małe papierowe łódeczki i laleczki, które już kołysały się na wodzie. Kiedy nadeszła moja kolej, przytrzymałam swoją małą papierową lalkę blisko ust. Wzięłam głęboki oddech i wyszeptałam życzenie, aby wszyscy w mojej rodzinie byli zdrowi i szczęśliwi przez cały rok. Wyobraziłam sobie wszystkie moje zmartwienia, jak małą szarą chmurkę, która unosi się ze mnie do lalki. Potem bardzo delikatnie pochyliłam się nad wodą i położyłam moją lalkę na jej powierzchni. Obróciła się raz, a potem zaczęła odpływać, niesiona przez prąd. Patrzyłam, jak odpływa, stając się coraz mniejsza i mniejsza, aż stała się tylko maleńką kropką. Mama objęła mnie ramieniem. „Spójrz” - powiedziała cicho. „Wszystkie nasze kłopoty odpływają”. Poczułam się taka lekka i szczęśliwa, jakby zdjęto ze mnie ciężki koc.

Patrzenie, jak moja lalka znika w dole rzeki, zawsze napawało mnie nadzieją. To był prosty gest, ale czułam, że ma wielką moc, jakbyśmy pomagali uczynić świat odrobinę jaśniejszym i bezpieczniejszym dla nas samych. Ta mała ceremonia, którą odprawiałam z mamą tak dawno temu, nie zniknęła. Przez setki, setki lat rosła i zmieniała się w piękny festiwal, który ludzie w Japonii obchodzą do dziś. Nazywają go Hinamatsuri, czyli Święto Lalek. Nadal odbywa się trzeciego dnia trzeciego miesiąca. Zamiast puszczać proste papierowe lalki z prądem rzeki, rodziny teraz wystawiają piękne, ozdobne lalki na specjalnych czerwonych podestach w swoich domach. Te lalki przedstawiają Cesarza, Cesarzową i ich dwór. Nie służą do zabawy; są tam, aby chronić dziewczynki w rodzinie i życzyć im szczęśliwego, zdrowego życia. Więc chociaż sposób obchodów jest inny, życzenie pozostało takie samo. To życzenie miłości, przekazywane z matki na córkę przez ponad tysiąc lat, a wszystko zaczęło się od małej papierowej lalki płynącej rzeką.