Inti Raymi

Witajcie od Króla Słońca.

Nazywam się Pachacuti i jestem Sapa Inka, przywódcą mojego ludu. Chcę wam opowiedzieć o naszym najlepszym przyjacielu, słońcu. Nazywamy je Inti. Kochamy Inti, ponieważ pomaga naszej kukurydzy i ziemniakom rosnąć wysoko i dawać pyszne jedzenie. Ale zimą Inti wydaje się być bardzo daleko. Dni stają się krótkie, a noce chłodne i musimy nosić ciepłe ubrania. Tęsknimy wtedy za jego ciepłymi promieniami i długimi, słonecznymi dniami do zabawy.

Wielka Uczta dla Słońca.

Kiedy dni są najkrótsze, organizujemy wielkie, radosne święto, żeby zawołać słońce z powrotem. Nazywa się Inti Raymi. Wszyscy zakładają swoje najpiękniejsze, kolorowe ubrania. Wyglądamy jak tęcze wspinające się po górach. Wszędzie słychać wesołe dźwięki. Bębny biją jak serce olbrzyma, bum-bum-bum, a flety śpiewają jak małe ptaszki. W moim mieście, Cusco, wszyscy zbieramy się na wielkim placu. Tańczymy w kółko, śpiewamy głośne piosenki i śmiejemy się, żeby pokazać Inti, jak bardzo je kochamy i jak bardzo za nim tęsknimy. Chcemy, żeby nasza radość dotarła aż do nieba.

Dziękujemy Ci, Inti.

To wielkie przyjęcie to nasz sposób na podziękowanie. Mówimy: „Dziękujemy Ci, drogie Inti, za światło, ciepło i pyszne jedzenie.”. Prosimy je, aby do nas wróciło i znowu sprawiło, że dni będą długie i ciepłe, a nasze roślinki będą mogły rosnąć. A wiecie co. Inti zawsze nas słucha. Po naszym radosnym święcie, dzień po dniu, słońce zaczyna świecić coraz mocniej i dłużej. Wracają ciepłe dni, a my wiemy, że czeka nas kolejny wspaniały rok pełen słońca i zabawy. Moje święto przypomina wszystkim, że nawet po najciemniejszej nocy zawsze wraca światło.