Sint-Maarten - Holenderski

Jestem świętem o nazwie Sint-Maarten, a ludzie w Holandii obchodzą mnie co roku 11 listopada. Czczę pamięć dobrego człowieka, który żył dawno temu, o imieniu Święty Marcin z Tours. Najsłynniejsza opowieść o nim mówi o tym, jak przeciął swój ciepły płaszcz na pół mieczem, aby podzielić się nim z biednym człowiekiem, który drżał z zimna. Moje istnienie ma na celu pomóc ludziom pamiętać o jego akcie dobroci i dzielenia się. Historia, którą ludzie o nim opowiadają, jest historią wielkiej życzliwości. Pewnego bardzo zimnego dnia zobaczył człowieka, który nie miał płaszcza i trząsł się z zimna. Święty Marcin był żołnierzem i miał gruby, ciepły płaszcz. Zrobił coś zaskakującego za pomocą swojego miecza. Przeciął swój duży płaszcz na pół, tworząc z jednego dwa kawałki. Jedną połową otulił biednego człowieka, aby go ogrzać.

Gdy nadchodzi wieczór 11 listopada, rozpoczyna się moja najpiękniejsza tradycja. Ulice zaczynają lśnić delikatnym światłem. Dzieje się tak dlatego, że dzieci niosą w paradzie specjalne lampiony, zwane „lampionami”. To wspaniały widok. Wiele dzieci robi własne lampiony w szkole lub z rodziną. Mogą używać kolorowego papieru rozpiętego na ramce lub grubej tektury z wyciętymi kształtami. W niektórych starszych tradycjach używano nawet wydrążonych buraków cukrowych! Każdy lampion ma małe światełko, a razem tworzą ciepły, magiczny blask. Ta parada świateł jest ważnym symbolem. Gdy dni stają się krótsze, a pogoda chłodniejsza, lampiony symbolizują wnoszenie światła i ciepła w ciemność.

Parada świateł to także parada muzyki. Gdy dzieci idą przez swoje sąsiedztwo, trzymając wysoko swoje lśniące lampiony, śpiewają piosenki napisane specjalnie dla mnie. Ich głosy wypełniają chłodne, nocne powietrze. Zatrzymują się przy różnych domach i pukają do drzwi. Kiedy sąsiad otwiera drzwi, dzieci śpiewają swoje piosenki na Sint-Maarten. To sposób na dzielenie się radosną chwilą ze społecznością. W zamian za ich piękny śpiew i dzielenie się światłem ze swoich lampionów, sąsiedzi dają dzieciom smakołyki. Nie chodzi o to, żeby dostać dużo, tylko mały dowód wdzięczności. Smakołyki to zazwyczaj małe cukierki lub czasem zdrowy owoc, jak mandarynka.

Dziś ludzie nadal mnie obchodzą, głównie w Holandii, ale także w niektórych częściach pobliskiej Belgii i Niemiec. Sposób, w jaki jestem obchodzony, może się nieco różnić w zależności od miasta. Każda społeczność dodaje do moich tradycji swój własny, wyjątkowy akcent. Na przykład, w niektórych miejscach ludzie rozpalają ogromne ognisko na centralnym placu. Rodziny gromadzą się wokół trzaskającego ognia, aby się ogrzać i porozmawiać z sąsiadami. W innych miastach, zamiast małych grup dzieci chodzących od drzwi do drzwi, może odbywać się jedna duża, zorganizowana parada dla wszystkich. Mimo że niektóre szczegóły mogą się zmieniać, najważniejsze części mojej uroczystości są prawie zawsze takie same. Niemal zawsze znajdziesz świecące lampiony, usłyszysz specjalne piosenki i poczujesz ducha dzielenia się, który zaczął się od Świętego Marcina i jego płaszcza tak dawno temu.