Sint-Maarten - Holenderski

Witaj! Jestem świętem Sint-Maarten. Ludzie w Holandii i innych częściach Europy obchodzą mnie co roku 11 listopada. Moim celem jest uczczenie człowieka o imieniu Marcin z Tours, który żył bardzo dawno temu. Historia, którą ludzie najczęściej wspominają podczas moich obchodów, opowiada o jego niezwykłym akcie dobroci. Według tej opowieści, Marcin zobaczył żebraka, który drżał z zimna i miał na sobie bardzo niewiele ubrań, które mogłyby go ogrzać. Marcin miał na sobie ciepły płaszcz i bez wahania przeciął go na pół. Jedną połowę dał żebrakowi, aby pomóc mu schronić się przed zimnem. Istnieję po to, by ludzie pamiętali tę historię o dzieleniu się i współczuciu.

Moja własna historia rozpoczęła się wiele wieków później, w czasach znanych jako średniowiecze. Data moich obchodów, 11 listopada, była już ważnym dniem w kalendarzu z różnych powodów. Dla rolników i społeczności oznaczała koniec długiego sezonu żniw, kiedy to wszystkie plony zostały zebrane z pól. Była to również zapowiedź początku zimy, czasu, gdy dni stawały się coraz chłodniejsze i ciemniejsze. Dla wielu chrześcijan w tamtym okresie był to także czas na wielką ucztę. Ten posiłek był ważny, ponieważ odbywał się tuż przed rozpoczęciem długiego okresu postu. Ponieważ przypadałem na ten przełomowy moment w roku, moje tradycje związały się z ucztowaniem i światłem, pomagając ludziom zaznaczyć tę ważną zmianę pór roku.

Kiedy pory roku się zmieniały i nadchodziła zima, ilość światła dziennego każdego dnia stawała się coraz mniejsza. Ciemność i chłód sprawiły, że światło stało się dla ludzi bardzo potężnym i mile widzianym symbolem. We wczesnym okresie mojej historii obchody często obejmowały duże publiczne procesje, podczas których ludzie nieśli ogień, być może w postaci pochodni, aby rozświetlić wieczór. Z biegiem lat ta tradycja powoli się zmieniała i rozwijała. Zamiast wielkich ognisk społecznościowych, zwyczaj ewoluował w kierunku, w którym dzieci nosiły własne, indywidualne światełka. Aby stworzyć te światełka, brały warzywa, takie jak rzepa czy buraki cukrowe, i starannie je wydrążały, zamieniając je w wyjątkowe, ręcznie robione lampiony, które nosiły po ulicach.

Ta tradycja noszenia lampionów przez dzieci trwa do dziś, chociaż materiały się zmieniły. Teraz dzieci często tworzą piękne i kolorowe lampiony z papieru. Mogą ozdabiać je rysunkami, jaskrawymi kolorami i wycinankami. Gdy wieczorem spacerują po swoich osiedlach, lampiony te rzucają ciepły, delikatny blask. Ale światło to nie jedyna ważna część moich obchodów; muzyka również jest istotna. Kiedy dzieci spacerują ze swoimi lśniącymi lampionami, zatrzymują się przed drzwiami domów i śpiewają specjalne piosenki, które są przeznaczone właśnie dla mnie, święta Sint-Maarten.

Śpiewanie jest radosną częścią wieczoru. Gdy grupa dzieci skończy śpiewać swoją piosenkę, mieszkańcy domu nagradzają je za dzielenie się muzyką. Otrzymują smakołyki, które mogą być cukierkami, owocem lub małym, słodkim ciastkiem. Ta wymiana piosenki na mały podarunek jest centralną częścią świętowania. Połączenie świecących światełek niesionych przez dzieci z dźwiękiem ich głosów śpiewających w półmroku wypełnia wieczór szczególnym poczuciem wspólnoty i radości.

Dzisiaj moje tradycje są kontynuowane z wielkim entuzjazmem, zwłaszcza przez dzieci w Holandii. Przed 11 listopada wiele dzieci spędza czas na projektowaniu i tworzeniu własnych, specjalnych lampionów na wieczorny spacer. Ze względów bezpieczeństwa wiele z tych nowoczesnych lampionów ma w środku małą lampkę elektryczną zamiast świecy. Kiedy nadchodzi wieczór, zbierają się w małych grupach z przyjaciółmi i rodziną. Chodzą od drzwi do drzwi, trzymając wysoko swoje lampiony, śpiewając piosenki na Sint-Maarten i radośnie zbierając smakołyki. Poprzez te proste, radosne czynności dzieci kontynuują moją historię. Każdego roku dzielą się światłem i piosenkami, przypominając wszystkim o znaczeniu życzliwości i dzielenia się.