Tanabata - Japońskie

Jestem Tanabata, co w języku japońskim oznacza „Wieczór Siódmego Dnia”. Ludzie w Japonii nazywają mnie również Festiwalem Gwiazd. Moje obchody upamiętniają poruszającą historię o miłości i tęsknocie, której bohaterami są dwa bóstwa: Orihime, Księżniczka Tkaczka, oraz Hikoboshi, Pasterz Bydła. Ta para zakochanych jest reprezentowana na nocnym niebie przez dwie bardzo jasne gwiazdy. Orihime to Wega, a Hikoboshi to Altair. Zgodnie z legendą, która stanowi serce moich obchodów, zostali oni rozdzieleni przez swojego ojca, władcę niebios, który umieścił między nimi potężną rzekę. Ta rzeka to Amanogawa, czyli Niebiańska Rzeka, którą znacie jako Drogę Mleczną. Z powodu tej kosmicznej bariery, Orihime i Hikoboshi mogą spotkać się tylko raz w roku, właśnie podczas mojej wyjątkowej nocy, gdy sroki tworzą dla nich most swoimi skrzydłami.

Moja historia, choć głęboko zakorzeniona w japońskiej kulturze, ma swoje korzenie gdzie indziej. Wywodzi się ze starożytnej chińskiej opowieści ludowej i festiwalu znanego jako Qixi. Legenda ta przybyła do Japonii w VIII wieku, w okresie zwanym Nara, i została przyjęta przez dwór cesarski. W tamtych wczesnych latach nie byłem festiwalem dla wszystkich. Moje obchody miały charakter ekskluzywny, zarezerwowany głównie dla cesarza i arystokracji. Organizowali oni eleganckie przyjęcia poetyckie, podczas których, wpatrując się w gwiazdy, tworzyli wiersze inspirowane historią niebiańskich kochanków. Był to czas zadumy nad kosmosem, sztuką i miłością, dostępny tylko dla nielicznych.

Z biegiem wieków moja popularność zaczęła wykraczać poza mury pałacu. Prawdziwa zmiana nadeszła w okresie Edo, który trwał od 1603 do 1868 roku. W tym czasie moje tradycje rozprzestrzeniły się wśród zwykłych ludzi w całej Japonii. Zaczęli oni łączyć moją opowieść z własnymi, lokalnymi zwyczajami i wierzeniami. W szczególności, moje obchody zintegrowały się z niektórymi elementami festiwalu Obon, który jest poświęcony uhonorowaniu duchów przodków. To właśnie w tym okresie narodziło się i rozkwitło wiele barwnych zwyczajów, które ludzie kojarzą ze mną dzisiaj. Stałem się festiwalem, który jednoczył ludzi we wspólnej celebracji nadziei i tradycji.

Najbardziej znanym zwyczajem praktykowanym podczas moich obchodów jest zapisywanie życzeń na małych, kolorowych paskach papieru, zwanych „tanzaku”. Tradycja ta ma głębokie powiązania z legendą. Początkowo ludzie zapisywali na tanzaku prośby o doskonalenie swoich umiejętności w rzemiośle, zwłaszcza w tkactwie i kaligrafii. Inspiracją była postać Orihime, która była mistrzynią tkactwa. Dziś jednak zakres życzeń jest znacznie szerszy. Ludzie zapisują wszelkiego rodzaju nadzieje i marzenia – od zdania egzaminów, przez znalezienie miłości, po pokój na świecie. Następnie te paski papieru są zawieszane na świeżo ściętych gałęziach bambusa. Bambus, który rośnie prosto i wysoko, symbolizuje drogę do nieba i wierzy się, że zanosi te cenne życzenia wprost do Orihime i Hikoboshiego, aby mogli je spełnić.

Chociaż tanzaku są najbardziej rozpoznawalnym elementem moich obchodów, stanowią one tylko jedną z siedmiu tradycyjnych rodzajów dekoracji. Każda z nich ma swoje unikalne, symboliczne znaczenie i wspólnie tworzą one atmosferę nadziei i świętowania. Na przykład, ludzie tworzą papierowe kimona zwane „kamigoromo”, które mają chronić przed chorobami i złą fortuną. Składają również papierowe żurawie, czyli „orizuru”, które są symbolem długiego i zdrowego życia. Inna dekoracja to papierowe sieci, „toami”, wieszane z nadzieją na obfite zbiory lub udany połów ryb. Wszystkie te starannie wykonane ozdoby, powiewające na wietrze, przekształcają ulice i domy w tętniące życiem, kolorowe wystawy dobrych życzeń.

Moje święto przypada na siódmy dzień siódmego miesiąca. W nowoczesnym kalendarzu gregoriańskim, którego używa większość świata, jest to 7 lipca. Jednakże, moje korzenie są związane ze starym kalendarzem księżycowo-słonecznym, który był używany w Azji przez wieki. Z tego powodu w niektórych regionach Japonii moje obchody odbywają się około miesiąc później, w sierpniu. Ten późniejszy termin często lepiej pasuje do tradycyjnej pory roku, a także do warunków astronomicznych. W sierpniu letnie niebo bywa bardziej przejrzyste, co sprawia, że gwiazdy Wega i Altair, a także sama Droga Mleczna, są znacznie lepiej widoczne, co dodaje magii i autentyczności przeżywaniu mojej legendy.

Dziś jestem obchodzony w wielu miastach w całej Japonii poprzez wielkie, tętniące życiem festiwale. Ulice i pasaże handlowe wypełniają się ogromnymi, spektakularnymi serpentynami i dekoracjami z bambusa, tworząc niezapomniany widok. Niektóre z najbardziej znanych festiwali, jak te w miastach Sendai i Hiratsuka, przyciągają miliony odwiedzających każdego roku. Ludzie przybywają, aby podziwiać piękne dekoracje, delektować się jedzeniem ze straganów i czasami oglądać parady. Dzięki tej popularności i bogatej historii jestem uważany za jeden z pięciu wielkich festiwali sezonowych w Japonii. W ten sposób, z opowieści szeptanej na cesarskim dworze, stałem się radosnym świętem nadziei dla milionów ludzi.