Boitatá - Brazylijski

Nazywam się Ana i mieszkam tam, gdzie wielka rzeka szepcze sekrety drzewom. Nocą powietrze jest gęste od dźwięków cykających świerszczy i kumkających żab, ale czasami do tego chóru dołącza inny dźwięk – ciche trzaskanie, jakby małe gałązki łamały się w ogniu. W takie noce, jeśli jesteś bardzo cicho i bardzo odważny, możesz zobaczyć dziwne, tańczące światło, które przeplata się przez najciemniejsze części lasu. Moja babcia mówi, że to nie jest świetlik ani spadająca gwiazda, ale coś znacznie starszego i potężniejszego. To jest czujny strażnik naszego domu, a to jest opowieść o wielkim Boitatá.

Dawno, dawno temu wielka ciemność i straszliwa powódź pokryły ziemię, zmuszając wszystkie zwierzęta do ukrycia się. W głębokiej, ciemnej jaskini olbrzymi wąż spał przez całą tę długą noc. Kiedy w końcu się obudził, był tak głodny, że zaczął zjadać oczy innych zwierząt, które nie przetrwały powodzi. Ponieważ ich oczy zawierały ostatnie światło, jakie widziały, były pełne świecącej mocy. Wąż zjadł ich tak wiele, że stał się stworzeniem z czystego światła i ognia, a jego długie ciało mieniło się złotymi płomieniami. Kiedy wody w końcu opadły i słońce powróciło, wąż wypełzł na świat. Zobaczył nowy, zielony las i ocalałe zwierzęta, i obiecał, że zostanie ich obrońcą. Od tego dnia był znany jako Boitatá, ognisty wąż. Wędruje po lasach nocą, cichy, sunący płomień, szukając każdego, kto mógłby skrzywdzić drzewa lub zwierzęta. Mówi się, że ludzie, którzy próbują podpalać lasy lub polować więcej, niż potrzebują, są odnajdywani przez Boitatá. Jego ogniste spojrzenie może ich oślepić lub sprawić, że będą biegać w kółko, zagubieni na zawsze. Ale moja babcia mówi, że Boitatá nie jest okrutny. Jest strażnikiem. Czy potrafisz sobie wyobrazić, że jesteś tak cicho, że nawet ognisty wąż cię nie zauważa? Jeśli kiedykolwiek zobaczysz jego światło, nie możesz się bać. Powinieneś stać zupełnie nieruchomo, zamknąć oczy i wstrzymać oddech. To okazuje szacunek, a ognisty wąż minie cię, wiedząc, że nie masz złych zamiarów wobec jego domu.

Teraz, kiedy widzę dziwne światło migoczące na skraju drzew, nie czuję strachu. Czuję się bezpieczna. Wiem, że strażnik czuwa nad nami. Opowieść o Boitatá to ogień, który był utrzymywany przy życiu przez pokolenia, przekazywany od dziadków dzieciom przy trzaskających ogniskach. Przypomina nam, że las jest cenną, żywą istotą, która potrzebuje strażników, tak jak my. Mit ten zainspirował piękne obrazy ognistego węża, ekscytujące opowieści, a nawet kolorowe kostiumy na festiwalach, takich jak Karnawał. Boitatá to nie tylko potwór; to świecące przypomnienie, że mamy obowiązek chronić nasz świat. I tak jak ogień węża, ta idea jest światłem, którego nigdy nie da się zgasić, łącząc nas z przeszłością i inspirując do dbania o przyszłość.