Chang'e

Cześć, mam na imię Chang’e i dawno temu żyłam w świecie ogrzewanym przez dziesięć słońc, w miejscu wielkich bohaterów i jeszcze większej miłości. Mój mąż, Hou Yi, był najdzielniejszym łucznikiem w całej krainie, ale pewien wyjątkowy dar wkrótce zmusił mnie do podjęcia decyzji, która miała mnie unieść na nocne niebo. To jest opowieść o tym, jak zamieszkałam na księżycu, znana jako historia Chang'e i Księżyca.

W czasach, gdy zaczyna się moja opowieść, na świecie było za gorąco. Dziesięć ognistych słońc na zmianę przemierzało niebo, ale pewnego dnia wszystkie wyszły na niebo w tym samym czasie. Rzeki zaczęły wrzeć, a rośliny usychać. Mój odważny mąż, Hou Yi, wiedział, że musi coś zrobić. Swoim potężnym łukiem zestrzelił dziewięć słońc z nieba, pozostawiając tylko jedno, by łagodnie ogrzewało Ziemię. Ludzie okrzyknęli go bohaterem, a Królowa Matka Zachodu dała mu specjalną nagrodę: eliksir, który pozwalał żyć wiecznie.

Hou Yi nie chciał żyć wiecznie beze mnie, więc dał mi eliksir, abym go bezpiecznie przechowała. Ale chciwy człowiek imieniem Fengmeng widział, jak Hou Yi otrzymuje dar. Pewnego dnia, gdy mój mąż był na polowaniu, Fengmeng włamał się do naszego domu i zażądał eliksiru. Wiedziałam, że nie mogę pozwolić, aby tak okrutna osoba go zdobyła. Nie mając czasu do namysłu i drogi ucieczki, zrobiłam jedyną rzecz, jaką mogłam: sama wypiłam eliksir.

Gdy tylko wypiłam ostatnią kroplę, poczułam się lekka jak piórko. Moje stopy uniosły się z ziemi i zaczęłam płynąć w górę, w górę, w górę, wprost do nieba. Minęłam chmury i poleciałam w stronę gwiazd. Chciałam być jak najbliżej mojego męża, więc wybrałam księżyc na swój nowy dom. Stamtąd mogłam spoglądać w dół i czuwać nad nim na Ziemi każdej nocy. Ludzie mówią, że dotrzymuje mi tam towarzystwa łagodny Nefrytowy Królik, którego wciąż można zobaczyć na księżycu, jak uciera specjalne zioła. Kiedy Hou Yi wrócił i dowiedział się, co się stało, jego serce pękło z żalu. Co roku, w noc najpełniejszego księżyca, zastawiał stół moimi ulubionymi owocami i ciastkami, mając nadzieję, że uda mu się mnie dostrzec.

Moja historia jest opowiadana od tysięcy lat, zwłaszcza podczas Święta Środka Jesieni. W tę wyjątkową noc rodziny zbierają się razem, aby dzielić się okrągłymi ciasteczkami księżycowymi, które wyglądają jak księżyc w pełni. Wpatrują się w niebo, szukając mnie i mojego Nefrytowego Królika. Opowieść o Chang’e i Księżycu przypomina nam o miłości, poświęceniu i pięknym, lśniącym księżycu, który łączy nas wszystkich, bez względu na to, jak daleko od siebie jesteśmy. Inspiruje nas do patrzenia w górę i marzenia, utrzymując magię nocnego nieba żywą w naszych sercach na zawsze.