Dokkaebi

Cześć! Słyszałeś ten cichy szelest w rogu pokoju? To mogę być ja. Uwielbiam chować się na widoku, zwłaszcza w starych, zapomnianych rzeczach, jak zakurzona miotła czy pęknięta filiżanka, którą ktoś kiedyś kochał. Nazywam się Dokkaebi i jestem specjalnym rodzajem goblina z krainy zwanej Koreą. Nie jesteśmy straszni ani złośliwi; po prostu uwielbiamy psoty i płatanie figli! Pojawiamy się z przedmiotów codziennego użytku, gdy istnieją już od bardzo dawna i są pełne wspomnień. To jest opowieść o moim gatunku, historia o Dokkaebi.

Dawno temu, w cichej wiosce ukrytej w górach, żył bardzo miły staruszek. Obserwowałem go z mojej kryjówki w jego ulubionej lasce do chodzenia. Pewnego wieczoru postanowiłem się trochę zabawić. Pojawiłem się przed nim z szerokim uśmiechem i wyzwałem go na zapasy, co jest moją ulubioną grą! Staruszek był sprytny. Wiedział, że Dokkaebi są bardzo silne, ale znał też naszą jedną słabość: nie znosimy być przyciskani do ściany. Przechytrzył mnie i wygrał pojedynek! Wcale się nie zdenerwowałem; byłem pod tak wielkim wrażeniem jego sprytu, że chciałem zostać jego przyjacielem. W prezencie dałem mu mój najcenniejszy skarb: magiczną pałkę, zwaną „dokkaebi bangmangi”. Wystarczyło nią lekko stuknąć, a pojawiało się wszystko, czego sobie zażyczyłeś — pyszne jedzenie, błyszczące złoto, cokolwiek! Miły człowiek był bardzo szczęśliwy. Ale wkrótce jego chciwy sąsiad usłyszał o magicznej pałce. Sąsiad odnalazł mnie i próbował mnie oszukać, ale był niegrzeczny i rozkazujący. Nie lubię chciwych ludzi, więc zamiast dać mu skarb, moi przyjaciele i ja obdarzyliśmy jego pałkę inną magią. Gdy nią stuknął, obsypała go kamieniami i brzęczącymi pszczołami!

Ta historia uczy ludzi tego, co my, Dokkaebi, cenimy najbardziej: dobroć i sprytny umysł są cenniejsze niż całe złoto świata. Uwielbiamy nagradzać dobrych ludzi, ale nie znosimy łobuzów i chciwości. Przez setki lat ludzie w Korei opowiadali o nas historie, aby uczyć dzieci tych lekcji. Dziś wciąż można mnie i moich przyjaciół znaleźć wszędzie w Korei! Jesteśmy w kreskówkach, książkach z opowiadaniami, a czasem jesteśmy nawet maskotkami drużyn sportowych. Nasze śmieszne miny i figlarne psoty przypominają wszystkim, aby się śmiali i szukali magii w prostych rzeczach wokół siebie. Nasze historie pomagają ludziom wyobrazić sobie świat, w którym stare przedmioty mają sekretne życie, a odrobina psot może nauczyć bardzo ważnej lekcji.