Heungbu i Nolbu - koreańska opowieść

Dawno, dawno temu w małej wiosce mieszkał dobry człowiek o imieniu Heungbu. Mieszkał w małej, przytulnej chatce ze swoją wspaniałą rodziną. Jego starszy brat, Nolbu, mieszkał tuż obok w dużym, pięknym domu. Ale Nolbu był chciwy i niemiły. To jest opowieść o Heungbu i Nolbu oraz o małej jaskółce, która wszystko zmieniła.

Jednego słonecznego dnia mała jaskółka wypadła z gniazda. Ojej! Złamała sobie nóżkę. Biedne maleństwo! Heungbu i jego dzieci delikatnie ją podnieśli. Ostrożnie owinęli jej nóżkę miękką szmatką. Dali jej małe ziarenka do jedzenia. Dbali o jaskółkę, aż znów była silna i zdrowa. Z wesołym ćwierknięciem odleciała na południe na zimę. Lataj, lataj, mała jaskółko!

Następnej wiosny ich przyjaciółka jaskółka wróciła! Zakrążyła nad ich głowami i upuściła małe nasionko w dłoń Heungbu. Posadzili nasionko, a ono rosło, rosło i rosło! Wyrosła z niego olbrzymia tykwa, większa niż cały ich dom! Kiedy Heungbu i jego żona otworzyli ją, nie mogli uwierzyć własnym oczom. Wypadły z niej złote monety, błyszczące klejnoty i pyszne ciastka ryżowe! Ale kiedy jego brat Nolbu zobaczył ich szczęście, stał się bardzo zazdrosny. Znalazł jaskółkę i specjalnie zranił jej nogę, aby móc ją „naprawić”, licząc na własne magiczne nasionko.

Jaskółka dała Nolbu nasionko, a on też wyhodował olbrzymią tykwę. Ale kiedy chciwie ją otworzył, wyskoczyły z niej psotne duszki zwane dokkaebi! Tupały, krzyczały i zabrały wszystkie rzeczy Nolbu. Nolbu nauczył się, że bycie niemiłym i chciwym nie przynosi skarbów. Heungbu wybaczył bratu i podzielili się wszystkim. Ta historia uczy nas, że dobroć, nawet dla najmniejszego stworzenia, jest największym skarbem.