Kintarō - japoński

Nazywam się Kintarō, a głębokie, dudniące lasy góry Ashigara były moim pierwszym domem, placem zabaw i nauczycielem. Dorastałem z zapachem cedru na wietrze i miękkim mchem leśnego poszycia jako moim łóżkiem, wychowywany przez matkę, mądrą kobietę z gór, którą niektórzy nazywali Yama-uba. Moja historia jest stara, to opowieść, którą ludzie opowiadają o chłopcu o sile stu mężczyzn — to jest legenda o Kintarō, Złotym Chłopcu. Od najmłodszych lat byłem inny. Podczas gdy inne dzieci bawiły się zabawkami, ja siłowałem się z niedźwiadkami, a mój śmiech odbijał się echem po dolinach, gdy turlałem się z moimi futrzanymi przyjaciółmi. Nosiłem prosty czerwony śliniak z wyszytym znakiem „złoto” (金), prezent od mojej matki, i nosiłem ciężki topór drwala, jakby był gałązką. Moimi towarzyszami były małpy, jelenie i dziki z góry; byli moją rodziną. Nauczyłem się ich języków, rozumiałem ich lęki i zaciekle ich chroniłem. Ten dziki chłopiec, z włosami czarnymi jak skrzydło kruka i oczami iskrzącymi się od psot i życzliwości, był prawdziwym dzieckiem natury, a jego moc rosła z każdym wschodem słońca nad mglistymi szczytami.

Moja siła była tematem legend szeptanych przez podróżników, którzy omijali skraj góry. Mówili o chłopcu, który potrafił wyrwać z korzeniami stare drzewa jednym pchnięciem i rozbijać głazy gołymi rękami. Pewnego dnia, gdy bawiłem się z moimi zwierzęcymi przyjaciółmi w pobliżu głębokiego wąwozu, burza zmyła nasz most z bali. Widząc ich rozpacz, podszedłem na skraj lasu, objąłem ramionami pień ogromnej sosny i z wielkim okrzykiem, który wstrząsnął liśćmi, przewróciłem ją. Drzewo runęło przez przepaść, tworząc idealny, solidny most, po którym moi przyjaciele mogli przejść. To właśnie w tym momencie grupa podróżników była świadkiem tego niesamowitego wyczynu. Nie byli to zwykli ludzie; byli to wojownicy, odziani w lśniące zbroje. Ich przywódcą był szlachetny samuraj o imieniu Minamoto no Yorimitsu, jeden z najbardziej szanowanych wojowników w całej Japonii. Patrzył w cichym podziwie, jak chłopiec, niewiele starszy od jego własnego syna, wykazywał moc, która zdawała się pochodzić z samej góry. Yorimitsu słyszał plotki o „Złotym Chłopcu”, ale zobaczenie tego na własne oczy było czymś zupełnie innym. Wiedział, że to nie jest zwykłe dziecko. Widział nie tylko surową siłę, ale także łagodne serce, które używało swojej mocy, by pomagać innym, nawet najmniejszym stworzeniom.

Minamoto no Yorimitsu podszedł do mnie, jego głos był spokojny i pełen szacunku. Nie widział dzikiego dziecka, ale przyszłego bohatera. Opowiedział mi o świecie poza górą — o miastach takich jak stolica, Kioto, gdzie ludzie potrzebowali obrońców. Mówił o honorze, lojalności i wykorzystywaniu swoich darów dla dobra wszystkich. Zaprosił mnie, abym poszedł z nim, szkolił się na samuraja i stał się jednym z jego zaufanych wasali. Dla mnie to był trudny wybór. Myśl o opuszczeniu matki i mojej leśnej rodziny łamała mi serce. Ale we mnie poruszyło się nowe uczucie: pragnienie zobaczenia świata, który opisał Yorimitsu, i wykorzystania mojej siły w większym celu. Po serdecznym pożegnaniu, obiecując matce i moim zwierzęcym przyjaciołom, że sprawię, że będą ze mnie dumni, opuściłem górę Ashigara. Otrzymałem nowe imię, Sakata no Kintoki, i stałem się jednym z Czterech Niebiańskich Królów Yorimitsu, „Shitennō”. Wraz z moimi nowymi towarzyszami dokonałem wielu wielkich czynów, a moja legenda z górskiej opowieści przerodziła się w narodowy epos o bohaterstwie i niezachwianej lojalności.

Historia Kintarō, Złotego Chłopca, jest przekazywana od wieków. Dnia 5 maja, w święto znane dziś jako Dzień Dziecka, rodziny w Japonii wystawiają w swoich domach lalki Kintarō — silnego, odważnego i trzymającego swój topór. Robią to, aby życzyć swoim synom, by wyrośli na ludzi o jego niesamowitej sile, odwadze i dobrym sercu. Jego wizerunek można znaleźć na pięknych drzeworytach, w ekscytujących sztukach teatru Kabuki, a nawet w nowoczesnych anime i grach wideo. Opowieść o chłopcu z góry Ashigara przypomina nam, że siła przybiera różne formy. Znajduje się nie tylko w potężnych mięśniach, ale także w lojalności wobec przyjaciół, życzliwości dla zwierząt i odwadze, by wybrać ścieżkę honoru. Historia Kintarō łączy dzikość natury z dyscypliną bohatera, inspirując nas do odnalezienia siły w sobie i wykorzystania jej, aby uczynić świat lepszym miejscem.