Kotyhoroshko - ukraiński

Moja mama mówi, że byłem niespodzianką, ale bardzo mile widzianą. Jestem Kotyhoroshko, a moja historia zaczyna się w spokojnej wiosce położonej wśród zielonych wzgórz i rozległych pól pszenicy. Pewnego dnia, na długo przed moim przyjściem na świat, nad naszą krainę nadciągnął straszny, dymiący cień. Przerażający, trójgłowy smok zwany Żmijem porwał moją siostrę, Olenę, i moich braci, zabierając ich do swojej mrocznej, górskiej fortecy. Moi rodzice byli załamani, ale mama znalazła w naszym ogrodzie jeden groszek, który zdawał się świecić dziwnym światłem. Zjadła go, a wkrótce potem urodziłem się ja. To jest historia Kotyhoroshko, chłopca, który wyszedł z groszku, by ocalić swoją rodzinę. Nie byłem dzieckiem zbyt długo; rosłem większy i silniejszy z godziny na godzinę, a nie z roku na rok. Kiedy byłem młodym chłopcem, byłem już wysoki jak drzewo i silny jak dziesięciu mężczyzn. Znałem swój cel od chwili, gdy zrozumiałem smutne opowieści mamy. Musiałem uratować moją rodzinę. Poszedłem do wiejskiego kowala i poprosiłem o buławę, żelazną maczugę, ale nie byle jaką. Musiała być tak ciężka, że nikt inny nie mógłby jej podnieść. Razem wykuliśmy potężną buławę, która w moich rękach wydawała się idealnie wyważona. Z błogosławieństwem mamy i ciężką buławą na ramieniu, wyruszyłem w kierunku mrocznych gór, gdzie mieszkał Żmij.

Podróż do fortecy Żmija była długa i niebezpieczna. Przekraczałem rwące rzeki, po prostu przez nie przechodząc, i odsuwałem na bok olbrzymie głazy, które blokowały mi drogę, jakby były zwykłymi kamykami. Szedłem całymi dniami, a w sercu miałem jedną myśl: sprowadzić rodzinę do domu. W końcu dotarłem do mrocznej, ponurej góry, która zdawała się drapać chmury. Na jej szczycie znajdował się ponury zamek z czarnego kamienia. Wiedziałem, że to legowisko Żmija. Bez strachu uderzyłem żelazną buławą w ogromne wrota zamku, które zadrżały i rozpadły się na kawałki. Ziemia zatrzęsła się, gdy pojawił się Żmij, a jego trzy głowy ryczały z ogniem i furią. Każda głowa kłapała i syczała, a z nozdrzy buchał dym. Ale ja, Kotyhoroshko, stałem niewzruszony. Smok rzucił się do ataku, a ja zamachnąłem się buławą z całej siły. Pierwsza głowa została powalona. Żmij ryknął z bólu i wściekłości, machając swoimi olbrzymimi pazurami, ale byłem zbyt szybki i silny. Uniknąłem ciosu i zamachnąłem się ponownie, powalając drugą głowę. Została mu już tylko jedna głowa, więc smok walczył dziko, ale ja dostrzegłem swoją szansę. Ostatnim, heroicznym wysiłkiem pokonałem potwora na dobre.

Wewnątrz fortecy znalazłem moją siostrę Olenę i moich braci, bezpiecznych, choć przestraszonych. Nasze ponowne spotkanie było pełne radosnych łez i uścisków. Wyprowadziłem ich z mrocznych gór z powrotem do naszej słonecznej wioski, gdzie rodzice powitali nas z ogromną radością. Cała wioska świętowała powrót swojego bohatera, chłopca urodzonego z groszku, który wykazał się niewyobrażalną odwagą. Opowieść o Kotyhoroshko była przekazywana przy ogniskach i w domach przez pokolenia. To nie była tylko bajka o silnym chłopcu i smoku; to była opowieść o sile miłości do rodziny i odwadze, by stawić czoła ciemności, bez względu na to, jak bardzo wydaje się straszna. Uczyła ukraińskie dzieci, że siła pochodzi nie tylko z mięśni, ale i z serca. Dziś historia Kotyhoroshko wciąż inspiruje ludzi. Można go zobaczyć w kreskówkach, książkach i na pomnikach w całej Ukrainie. Przypomina wszystkim, że nawet najskromniejsze początki mogą prowadzić do największych czynów, a prawdziwą siłą bohatera jest walka za tych, których się kocha. Jego historia jest ponadczasowym echem, przypomnieniem, że odwaga może wyrosnąć z czegoś tak małego jak jeden groszek i stać się na tyle silna, by zmienić świat.