La Pincoya - Chilote

Cześć z Morza!

Czy słyszycie, jak szepcze ocean? To ja, śpiewam piosenkę razem z falami! Nazywam się La Pincoya i mieszkam głęboko w chłodnej, błękitnej wodzie, gdzie pływają kolorowe rybki, a wodorosty kołyszą się jak długie, zielone włosy. Z mojego domu, niedaleko pięknych wysp Chiloé, opiekuję się wszystkimi morskimi stworzeniami. To jest opowieść o moim wyjątkowym tańcu, legenda o La Pincoya.

Mój Magiczny Taniec

Kiedy rybacy wsiadają do swoich małych łódek, wypatrują mnie. Uwielbiam tańczyć na brzegu! Wiruję i podskakuję na piasku, a moje długie, ciemne włosy powiewają na słonym wietrze. Mój taniec to tajna wiadomość. Jeśli tańczę zwrócona twarzą do lśniącego morza, oznacza to: „Hura! Dziś będzie mnóstwo ryb!”. Rybacy uśmiechają się, bo wiedzą, że ich sieci będą pełne. Ale jeśli odwrócę się plecami do wody i będę tańczyć zwrócona w stronę lądu, to znak, że ryby potrzebują odpoczynku. Mówi to rybakom, by byli cierpliwi i spróbowali ponownie innego dnia.

Historia do Opowiedzenia

Mój taniec pomaga wszystkim pamiętać o dbaniu o nasz wspaniały ocean. Ludzie z Chiloé opowiadają moją historię od bardzo, bardzo dawna, aby uczyć swoje dzieci miłości i szacunku do morza. Nawet dzisiaj, kiedy dzieci widzą moje zdjęcia, na których tańczę, lub słyszą moją historię, przypomina im to, że ocean jest magicznym domem dla wielu stworzeń. A moja historia pomaga nam wszystkim wyobrazić sobie świat, w którym możemy tańczyć razem z morzem.