La Pincoya - Chilote

Słyszycie to? To dźwięk fal szepczących tajemnice brzegowi. Mieszkam tam, gdzie mgła unosi się nad chłodną, zieloną wodą, wśród wysp południowego Chile. Nazywam się La Pincoya, a morze jest moim domem i moim sercem. Moje długie, ciemne włosy falują jak wodorosty, a ocean śpiewa przeze mnie swoje pieśni. Odkąd ktokolwiek pamięta, rybacy mieszkający tutaj spoglądali na wybrzeże z nadzieją, że mnie zobaczą. Wiedzą, że mój taniec jest kluczem do skarbów oceanu. To jest opowieść o La Pincoya i o tym, jak morze dzieli się swoją magią.

Moim ojcem jest wielki Millalobo, złoty król morza, a moja matka, Huenchula, była człowiekiem, który kochał ocean tak samo jak ja. Od nich nauczyłam się języka pływów i nastrojów wody. Kiedy morze czuje się hojne, wychodzę na brzeg. Noszę suknię utkaną z lśniących wodorostów i zaczynam tańczyć. Jeśli tańczę twarzą do fal, unosząc ramiona ku otwartej wodzie, jest to znak pomyślności. Rybacy uśmiechają się, wiedząc, że ich sieci wkrótce będą pełne ryb. Ale czasami morze potrzebuje odpoczynku. W takie dni tańczę zwrócona w stronę wzgórz, plecami do wody. To mój sygnał, że ryb będzie mało i że nadszedł czas na cierpliwość. Mój taniec jest obietnicą i ostrzeżeniem. Przypomina dobrym ludziom z wysp, aby brali tylko to, czego potrzebują, i aby zawsze byli wdzięczni za dary morza. Wiedzą, że jeśli będą dbać o ocean, ocean zadba o nich.

Gdy rybacy słuchają mojego tańca, panuje szczęśliwa równowaga. Rodziny mają co jeść, a ryby mają czas, by rozwijać się w głębokich, spokojnych wodach. Opowieść o moim tańcu przekazywana jest z dziadków na wnuki od setek lat, opowiadana w przytulnych kuchniach, gdy deszcz bębni o dach. To więcej niż tylko bajka; to przypomnienie, że ocean żyje i jest pełen cudów. Dziś ludzie wciąż malują obrazy mojego tańca i śpiewają piosenki o dziewczynie z wodorostami we włosach. Moja historia pomaga wszystkim pamiętać, że wszyscy jesteśmy połączeni z morzem, a jego piękne, tajemnicze serce sprawia, że świat się kręci.