Mai An Tiêm i arbuz

Cześć, mam na imię Mai An Tiêm. Dawno temu mieszkałem we wspaniałym pałacu jako adoptowany syn potężnego króla Hùnga. Wszystko działo się w starożytnym Wietnamie, krainie zielonych gór i lśniących rzek. Żyłem w wygodzie, ale zawsze wierzyłem, że wszystko, co miałem, zawdzięczałem swojej ciężkiej pracy. Pewnego dnia powiedziałem królowi: „Moje bogactwo pochodzi z pracy moich rąk, a nie z twoich darów”. To bardzo zasmuciło króla, ponieważ poczuł, że nie jestem wdzięczny. To jest opowieść o tym, jak moja duma doprowadziła do wielkiej przygody, historia znana jako Mai An Tiêm i arbuz.

Za karę król wysłał mnie i moją rodzinę na bezludną wyspę, daleko na lśniącym morzu. Wyspa była dzika i pusta, nie było na niej nic oprócz piasku, skał i szumu rozbijających się fal. Na początku byliśmy smutni i przestraszeni, ale wiedzieliśmy, że nie możemy się poddać. Razem zbudowaliśmy małą chatkę z drewna wyrzuconego przez morze i nauczyliśmy się łowić ryby. Pracowaliśmy ciężko każdego dnia, od wschodu do zachodu słońca, żeby tylko znaleźć wystarczająco dużo jedzenia. Chociaż byliśmy sami, mieliśmy siebie nawzajem i naszą nadzieję.

Pewnego popołudnia, gdy szukałem jedzenia, zobaczyłem stado ptaków przelatujących nad głową. Jeden z nich upuścił na piasek maleńkie, czarne nasionko. Podniosłem je, czując iskrę ciekawości. A co, jeśli z tego małego nasionka mogłoby wyrosnąć coś wspaniałego? Ostrożnie zasadziłem je na czystym kawałku ziemi, a moja rodzina pomagała mi je codziennie podlewać świeżą wodą, którą znaleźliśmy. Patrzyliśmy, jak mały, zielony pęd przebija się przez ziemię. Pęd wyrósł na długą, wijącą się winorośl z dużymi, zwisającymi liśćmi. Wkrótce na pnączu zaczęły rosnąć duże, okrągłe, zielone kule. Nigdy wcześniej nie widzieliśmy takiego owocu i zastanawialiśmy się, czy można go bezpiecznie zjeść.

Gdy pierwszy owoc był wielkości mojej głowy, ostrożnie go rozkroiłem. W środku miał piękny, jaskrawoczerwony kolor i pachniał niewiarygodnie słodko. Spróbowaliśmy go i okazał się najsmaczniejszą, najbardziej soczystą rzeczą, jaką kiedykolwiek jedliśmy. Owoc, który nazwaliśmy „dưa hấu”, czyli arbuz, uratował nas. Dał nam jedzenie i wodę. Wpadłem na sprytny pomysł. Wyryłem nasze imiona i historię naszej wyspy na twardych, zielonych skórkach największych arbuzów. Następnie zepchnąłem je do oceanu, mając nadzieję, że prądy poniosą naszą wiadomość do odległych brzegów. Wysłaliśmy dziesiątki melonów, które płynęły jak zielone łodzie z wiadomościami.

Kilka miesięcy później marynarze na statku handlowym znaleźli nasze melony unoszące się na morzu. Byli zdumieni słodkim owocem i wiadomością wyrytą na skórce. Podążyli śladem pływających melonów i odnaleźli naszą wyspę. Gdy król usłyszał, jak wykorzystałem swój spryt i ciężką pracę, aby nie tylko przetrwać, ale i prosperować, jego serce napełniło się dumą. Wysłał statek, aby nas sprowadzić do domu, i powitał nas z powrotem jak bohaterów. Moja historia uczy, że nigdy nie należy się poddawać. Pokazuje, że dzięki zaradności i wytrwałości można zamienić małe nasionko nadziei w coś wspaniałego. Do dziś arbuz jest w Wietnamie wyjątkowym owocem, zwłaszcza podczas nowego roku, przypominając wszystkim o chłopcu, który odnalazł swoje szczęście na samotnej wyspie.