Lạc Long Quân i Âu Cơ

Mój dom od zawsze był tam, gdzie mgła całuje szczyty gór, a powietrze pachnie wilgotną ziemią i słodkimi orchideami. Jestem Âu Cơ, wróżka z wysokich szczytów, a moje serce należy do zielonych, bezkresnych lasów tej krainy. Przez wieki wędrowałam po wzgórzach, lecząc chore zwierzęta i pomagając wieśniakom swoją znajomością ziół. Pewnego dnia, podróżując przez niziny, zobaczyłam widok, który zaparł mi dech w piersiach. Potworna bestia terroryzowała wioskę, a przystojny, potężny mężczyzna wynurzył się z wód, by ją pokonać. Poruszał się z gracją rzeki i siłą fali pływowej. Czy potrafisz sobie wyobrazić taką moc? To był Lạc Long Quân, Smoczy Władca Morza. Nasze spojrzenia spotkały się, i w tym momencie góra i ocean powitały się po raz pierwszy. Przyciągnął go mój łagodny duch, a mnie urzekła jego odwaga i głęboka tajemnica morza, która w nim mieszkała. Zakochaliśmy się w sobie, wiedząc, że nasze światy różnią się tak bardzo jak kamień i woda. To jest opowieść o tym, jak nasza miłość stworzyła naród, opowieść o Lạc Long Quân i Âu Cơ.

Lạc Long Quân zamieszkał ze mną w górach, ale jego serce tęskniło za morzem. Mimo to nasza miłość była silna i wkrótce zdarzył się cud. Nie urodziłam dziecka, lecz duży worek wypełniony setką idealnych jaj. Czuwaliśmy nad nimi z zachwytem, a po siedmiu dniach i siedmiu nocach wykluło się z nich sto pięknych dzieci. Nie były to zwykłe dzieci; były silne, mądre i dobre, doskonałe połączenie smoczej siły ojca i wróżbiarskiej mądrości matki. Nasz dom wypełnił się śmiechem i odgłosami setki małych stóp biegających po lesie. Rosły szybko, stając się silnymi młodymi mężczyznami i kobietami. Ale w miarę jak rosły, rósł też dystans między mną a Lạc Long Quânem. „Moja miłości”, mówił, a jego głos brzmiał na zmęczony, „suche górskie powietrze pozbawia mnie sił. Jestem stworzeniem wody”. Rozumiałam to, bo gdy odwiedzałam jego oceaniczne królestwo, niekończący się szum fal sprawiał, że czułam się mała i zagubiona. Kochaliśmy się głęboko, ale zdaliśmy sobie sprawę, że smok nie może żyć wiecznie w górach, a wróżka nie może zamieszkać w głębinach morskich. Musieliśmy podjąć trudną decyzję, nie tylko dla nas, ale dla przyszłości naszej setki dzieci.

Z ciężkim sercem postanowiliśmy się rozstać. „Zabiorę pięćdziesięcioro naszych dzieci na wybrzeże”, powiedział Lạc Long Quân, a jego głos przypominał dudnienie przypływu. „Nauczę je łowić ryby, żeglować i rozumieć prawa wody. Zbudują nadmorskie krainy”. Spojrzałam na pozostałe pięćdziesięcioro dzieci, których twarze przepełnione były duchem gór. „A ja zabiorę pięćdziesięcioro dzieci ze sobą w góry”, odpowiedziałam. „Nauczę je uprawiać ziemię, hodować zwierzęta i budować domy w wysokich dolinach”. To było najtrudniejsze pożegnanie, ale wiedzieliśmy, że postępujemy słusznie. Nasze dzieci, przodkowie narodu wietnamskiego, miały prosperować, opanowując zarówno góry, jak i morze. Dlatego Wietnamczycy nazywają siebie „Con Rồng, cháu Tiên” – Dziećmi Smoka i Wnukami Wróżki. Nasza historia wyjaśnia, dlaczego naród jest zjednoczony, chociaż jedni żyją w mglistych górach, a inni wzdłuż słonecznego wybrzeża. Wszyscy jesteśmy jedną rodziną, zrodzoną z miłości Smoczego Władcy i Górskiej Wróżki. Ten mit jest opowiadany od tysięcy lat, przekazywany z dziadków na wnuki, przypominając wszystkim, że ich siła pochodzi zarówno ze stałości gór, jak i potęgi oceanu. Nadal inspiruje sztukę, poezję i głębokie poczucie dumy, piękne przypomnienie, że jedność można znaleźć w naszych różnicach.