Maui i Słońce - Mit polinezyjski

Możecie na mnie mówić Maui. Z ciepłych piasków mojej rodzinnej wyspy patrzyłem, jak moja matka, Hina, wzdychała, rozkładając swoje piękne płótno kapa, tylko po to, by słońce uciekło, zanim zdążyło wyschnąć. Dni były jak mgnienie oka, błysk światła tak szybki, że rybacy nie mogli naprawić sieci, a rolnicy nie mogli zadbać o swoje ogrody, zanim znów zapadła ciemność. To jest opowieść o tym, jak postanowiłem to naprawić, historia o Mauim i Słońcu. Widziałem frustrację na twarzach wszystkich i wiedziałem, że chociaż byłem znany z bycia lekkim urwisem, ten jeden problem musiałem rozwiązać z całą moją siłą i sprytem dla dobra mojego ludu.

Moi bracia śmiali się, kiedy po raz pierwszy opowiedziałem im o moim planie. „Złapać słońce?” szydzili. „To kula ognia, Maui! Spali cię na wiór!”. Ale nie zraziłem się. Wiedziałem, że potrzebuję czegoś wyjątkowego, czegoś magicznego. Wyruszyłem więc do zaświatów, aby odwiedzić moją mądrą babcię, która dała mi zaczarowaną kość szczękową jednego z naszych wielkich przodków, narzędzie pełne potężnej mocy. Z tym w ręku wróciłem do moich braci i przekonałem ich do pomocy. Zebraliśmy wszystkie mocne pnącza i włókna kokosowe, jakie tylko mogliśmy znaleźć, skręcając je i splatając przez tygodnie w świetle księżyca. Utkaliśmy szesnaście niezwykle silnych lin, z których każda wibrowała magią ziemi. Mój plan był prosty, ale odważny: mieliśmy udać się na sam kraniec świata, do wielkiej jamy, gdzie słońce, Tama-nui-te-rā, spało każdej nocy. Tam mieliśmy zastawić naszą pułapkę i czekać.

Nasza podróż była długa i tajna. Podróżowaliśmy tylko w chłodnej ciemności, wiosłując naszą łodzią przez rozległy, gwiaździsty ocean i wędrując przez ciche, cieniste lasy. Musieliśmy być ostrożni, bo gdyby słońce nas zobaczyło, nasz plan by się nie powiódł. Moi bracia często się bali, a ich szepty były pełne zwątpienia w ciszy nocy. Ale ja przypominałem im o niedokończonej pracy naszej matki i głodnych brzuchach w naszej wiosce. Mocno trzymałem magiczną kość szczękową, a jej chłodny ciężar dodawał mi odwagi. Po wielu nocach w końcu dotarliśmy na kraniec świata. Przed nami leżała głęboka, ciemna jama, z której czuliśmy unoszące się słabe ciepło. To był Haleakalā, dom słońca. Ukryliśmy się za wielkimi skałami, rozłożyliśmy nasze szesnaście lin w wielką pętlę wokół krawędzi jamy i wstrzymaliśmy oddech.

Gdy pierwszy promień świtu dotknął nieba, ziemia zaczęła drżeć. Ognista noga, a potem druga, wyłoniła się z jamy. To był Tama-nui-te-rā, rozpoczynający swój szaleńczy codzienny wyścig! „Teraz!” krzyknąłem. Moi bracia i ja pociągnęliśmy z całej siły. Liny zacisnęły się, chwytając potężne promienie słońca. Ryknęło z wściekłości, dźwiękiem, który wstrząsnął górami, i walczyło z naszą pułapką, napełniając powietrze palącym gorącem. Świat stał się oślepiająco jasny, gdy się miotało. Kiedy moi bracia trzymali liny, ja skoczyłem naprzód, z moją zaczarowaną kością szczękową wysoko uniesioną. Nie bałem się. Uderzałem słońce raz za razem, nie po to, by je skrzywdzić na zawsze, ale by zmusić je do słuchania. Osłabione i zaplątane, słońce w końcu się poddało, a jego ognisty głos był teraz zaledwie szeptem.

„Obiecuję”, wysapało słońce, „będę szedł, a nie biegł po niebie”. Zmusiłem je, by przysięgło, że przez połowę roku dni będą długie i ciepłe, dając wszystkim czas na życie i pracę. Zgodziło się, a my je uwolniliśmy. Zgodnie ze swoim słowem, rozpoczęło swoją powolną, stałą podróż po niebie. Kiedy wróciliśmy do domu, byliśmy bohaterami! Dni w końcu były wystarczająco długie na łowienie ryb, uprawę roli i na to, by płótno kapa mojej matki mogło wyschnąć w złotym świetle. Moja historia, mit o tym, jak spowolniłem słońce, jest wciąż opowiadana na wyspach Pacyfiku. Przypomina wszystkim, że z odwagą, sprytem i chęcią pomocy innym, nawet najtrudniejsze wyzwania można pokonać. To historia, która żyje w piosenkach, tańcach i w ciepłych, długich letnich dniach, którymi wszyscy się cieszymy dzięki zdeterminowanemu półbogowi i jego odważnym braciom.