Phra Aphai Mani

Mam na imię Phra Aphai Mani i chociaż urodziłem się jako książę we wspaniałym, skąpanym w słońcu królestwie, moje serce nie pragnęło korony. Dawno temu, we wspaniałym pałacu Rattana, mój ojciec, król, nalegał, abyśmy ja i mój brat Sisuwan uczyli się sztuki rządzenia. Ale podczas gdy mój brat uczył się tańca z mieczem, ja odkryłem magię ukrytą w prostym drewnianym flecie. Jego muzyka była moim prawdziwym językiem, mocą, której mój ojciec nie potrafił zrozumieć, i za wybór tej ścieżki wygnał nas z królestwa. To jest opowieść o mojej podróży, historia o muzyce, potworach i głębokim, błękitnym morzu, przygoda, która stała się eposem o Phrze Aphai Manim.

Błąkając się daleko od domu, często grałem na flecie, a jego melodia była tak potężna, że mogła pogrążyć całe armie w głębokim śnie. Pewnego dnia muzyka popłynęła wraz z falami i dotarła do uszu przerażającej morskiej olbrzymki o imieniu Pisuea Samut. Zauroczona, zakochała się we mnie. Używając swojej magii, przemieniła się w zapierającą dech w piersiach piękną kobietę i stanęła przede mną. Nieświadomy podstępu, zostałem schwytany i zabrany do jej podwodnej jaskini. Przez lata byłem jej więźniem. Mieliśmy nawet razem syna, chłopca o imieniu Sin Samut, który był w połowie człowiekiem, a w połowie olbrzymem, z siłą matki i sercem ojca. Pewnego dnia, gdy jego matka spała, młody Sin Samut odtoczył kamień blokujący wejście do jaskini i zobaczył swoją matkę w jej prawdziwej, przerażającej postaci olbrzymki. Przerażony, pobiegł, by powiedzieć mi prawdę.

Wiedząc, że muszę uciec, opracowałem plan. Oszukałem olbrzymkę, aby opuściła jaskinię na kilka dni. W tym czasie wraz z synem spotkaliśmy rodzinę syren. Słysząc moją smutną historię, syreny zaoferowały pomoc. Córka syreny odważnie niosła mnie na plecach, podczas gdy potężny Sin Samut płynął obok nas, a my pędziliśmy przez ocean. Gdy Pisuea Samut wróciła i odkryła, że nas nie ma, wpadła w furię. Goniła nas przez morze, a jej gniew wzburzył wodę w potężną burzę. Rodzice syreny poświęcili się, aby spowolnić olbrzymkę, dając mi i mojemu synowi szansę na ucieczkę. W końcu dotarliśmy na świętą wyspę zwaną Ko Kaeo Phitsadan, gdzie mieszkał mądry pustelnik. Moc pustelnika chroniła wyspę, a olbrzymka nie mogła postawić stopy na jej brzegach. Wreszcie byłem wolny.

Na tej wyspie moje przygody wcale się nie skończyły. W końcu poślubiłem odważną syrenę, która mnie uratowała, i mieliśmy syna o imieniu Sut Sakhon. Moja podróż trwała przez wiele dziwnych krain, ale ucieczka przed olbrzymką była prawdziwym początkiem mojej legendy. Ta historia została po raz pierwszy opowiedziana nie jako starożytny mit, ale jako wspaniały poemat napisany w XIX wieku przez największego poetę Tajlandii, Sunthorna Phu. Splótł on magię, romans i przygodę, tworząc opowieść tak wspaniałą, że stała się narodowym skarbem. Historia Phry Aphai Maniego pokazuje nam, że sztuka, tak jak moja muzyka, jest szczególnym rodzajem mocy, a odwagę można znaleźć u najbardziej nieoczekiwanych przyjaciół. Dziś w Tajlandii można zobaczyć posągi Phry Aphai Maniego z jego fletem, syreny, która go uratowała, i olbrzymki nad morzem, przypominające wszystkim o epickim poemacie, który wciąż inspiruje filmy, książki i wyobraźnię dzieci na całym świecie.