Popocatépetl i Iztaccíhuatl - Meksykański

Mam na imię Popocatépetl i chociaż teraz jestem wysoką górą z sercem z ognia, kiedyś byłem wojownikiem. Mieszkałem w pięknej dolinie w krainie, którą teraz nazywamy Meksykiem, dawno, dawno temu. Chcę opowiedzieć wam o miłości tak silnej jak ziemia i tak trwałej jak gwiazdy. To jest mit o Popocatépetlu i Iztaccíhuatl. W wielkim mieście imperium Azteków służyłem potężnemu cesarzowi. Ale moje serce należało do jego córki, księżniczki Iztaccíhuatl. Jej imię oznacza „biała kobieta”, a była tak miła i piękna, jak sugerowało jej imię. Bardzo się kochaliśmy i planowaliśmy się pobrać. Zanim to jednak nastąpiło, jej ojciec poprosił mnie, abym poprowadził jego armię do wielkiej bitwy. Obiecał mi, że jeśli wrócę zwycięski, będę mógł poślubić jego drogocenną córkę. Przyjąłem wyzwanie, pełen nadziei i miłości, i obiecałem mojej księżniczce, że po nią wrócę.

Walczyłem odważnie przez wiele miesięcy, zawsze myśląc o Iztaccíhuatl, aby dodała mi sił. Ale w domu, zazdrosny wojownik, który również chciał poślubić księżniczkę, stawał się niecierpliwy. Wrócił z bitwy przede mną i opowiedział straszne kłamstwo. Ogłosił cesarzowi, że ja, Popocatépetl, zginąłem w walce. Kiedy księżniczka Iztaccíhuatl usłyszała tę druzgocącą wiadomość, jej serce wypełniło się tak głębokim smutkiem, że nie mogła go przezwyciężyć. Przestała jeść i się uśmiechać, a wkrótce zmarła ze złamanego serca. Zaledwie kilka dni później wróciłem do miasta, zmęczony, ale triumfujący, gotowy, by odebrać swoją nagrodę i poślubić moją miłość. Zamiast radosnego świętowania, spotkała mnie najstraszniejsza wiadomość, jaką wojownik mógł kiedykolwiek usłyszeć: moja ukochana księżniczka odeszła.

Moje zwycięstwo nic nie znaczyło bez niej. Z ciężkim sercem zaniosłem ciało Iztaccíhuatl daleko od miasta, wysoko w góry. Tam delikatnie położyłem ją na łożu z kwiatów. Zapaliłem pochodnię i ukląkłem obok niej, obiecując, że będę nad nią czuwał przez całą wieczność. Bogowie na niebie zobaczyli naszą potężną miłość i wzruszyli się moją lojalnością. Nie chcieli, aby nasza historia została zapomniana. Przykryli nas oboje kocem ze śniegu i przemienili w dwie majestatyczne góry, stojące obok siebie. Iztaccíhuatl stała się uśpionym wulkanem, jej piękny kształt na zawsze przypomina śpiącą kobietę. Ja stałem się wulkanem Popocatépetl, „dymiącą górą”. Moja pochodnia wciąż płonie w moim wnętrzu, a czasami wypuszczam kłęby dymu, aby przypomnieć światu, że wciąż tu jestem, na zawsze czuwając nad moją śpiącą księżniczką. Ta aztecka legenda pokazuje, jak miłość może być tak silna, że zmienia samą ziemię wokół nas. Dziś artyści wciąż malują nasze kształty, a rodziny opowiadają naszą historię, przypominając wszystkim, że wielka miłość jest wieczna i łączy nas wszystkich poprzez czas.