Popocatépetl i Iztaccíhuatl - Meksykański

Nazywam się Popocatépetl i chociaż teraz jestem potężną górą, kiedyś byłem człowiekiem, wojownikiem. Stoję dumnie nad Doliną Meksyku, a obok mnie spoczywa moja wieczna miłość, piękna góra w kształcie śpiącej kobiety. Jej imię to Iztaccíhuatl i nasza historia to opowieść o obietnicy, której nie mogła złamać ani tragedia, ani upływ czasu. Od wieków ludzie opowiadają naszą historię, aby wyjaśnić powstanie dwóch wulkanów strzegących doliny. To jest właśnie legenda o Popocatépetl i Iztaccíhuatl.

Pozwólcie, że zabiorę was w podróż w czasie, do wspaniałej stolicy Azteków, Tenochtitlan. Wyobraźcie sobie miasto pełne pływających ogrodów, zwanych chinampas, i piramid, które sięgały niemal chmur. W tym tętniącym życiem mieście mieszkała piękna księżniczka Iztaccíhuatl, córka wielkiego cesarza. Była równie dobra, co piękna, a jej serce należało do mnie, Popocatépetla, jednego z najodważniejszych wojowników jej ojca. Nasza miłość była głęboka i prawdziwa, marzyliśmy o wspólnej przyszłości. Niestety, nasze szczęście zostało przerwane, gdy wrogie plemię zagroziło naszemu domowi. Cesarz, ojciec Izty, złożył uroczystą obietnicę. „Ten, kto pokona naszych wrogów i przyniesie pokój, poślubi moją córkę i zostanie moim następcą!” – ogłosił. Moje serce zabiło mocniej. To była moja szansa. Przyjąłem wyzwanie, gotów udowodnić swoją odwagę dla mojej miłości i mojego ludu. Pożegnałem się z Iztaccíhuatl, obiecując: „Wrócę po ciebie, moja księżniczko. Czekaj na mnie”. I z tą obietnicą w sercu wyruszyłem na wojnę.

Walczyłem dzielnie, a bitwy były długie i zacięte. Moja miłość do Izty dawała mi siłę, jakiej nie miał żaden inny wojownik. W końcu, po wielu trudach, odniosłem zwycięstwo. Pokój został przywrócony, a ja mogłem wracać do domu, by poślubić moją ukochaną. Jednak jeden z moich rywali, który również kochał księżniczkę i zazdrościł mi jej uczucia, postanowił mnie zdradzić. Wyprzedził mnie w drodze powrotnej do Tenochtitlan i stanął przed cesarzem z okrutnym kłamstwem. „Popocatépetl poległ w bitwie” – ogłosił z fałszywym smutkiem. Ta straszliwa wiadomość dotarła do Iztaccíhuatl. Wierząc, że jej ukochany zginął na zawsze, księżniczka pogrążyła się w tak głębokim smutku, że jej serce pękło z żalu i przestało bić. Kiedy wreszcie wróciłem do stolicy, witany jako bohater, zamiast radosnego powitania czekała na mnie druzgocąca wiadomość o jej śmierci.

Moje serce rozpadło się na tysiąc kawałków. Zamiast świętować zwycięstwo czy przyjmować zaszczyty, delikatnie uniosłem ciało Iztaccíhuatl w ramiona. Nie mogłem znieść myśli, że spocznie w zimnej ziemi, z dala ode mnie. Zaniosłem ją daleko, w góry, gdzie powietrze było czyste, a gwiazdy świeciły najjaśniej. Moi wierni wojownicy podążyli za mną i tam, na moje polecenie, usypali dwie ogromne piramidy z kamieni i ziemi. Na jednej złożyłem ciało mojej ukochanej, a na drugiej usiadłem sam, zapalając pochodnię. Przysiągłem, że będę strzegł jej snu na wieki. Czy potrafisz sobie wyobrazić tak wielką miłość? Bogowie, poruszeni moim oddaniem, okryli nas śniegiem i zamienili w dwie wspaniałe góry. Dlatego właśnie nazywają mnie Popocatépetl, czyli „Dymiąca Góra”. Moja pochodnia wciąż płonie w moim wnętrzu, a gdy moje serce drży z miłości i tęsknoty, z mojego szczytu unosi się dym. Iztaccíhuatl na zawsze pozostanie obok mnie jako „Śpiąca Kobieta”, spokojnie odpoczywająca w wiecznym śnie.

Nasza historia to nie tylko mit. Ta starożytna aztecka opowieść wyjaśnia istnienie dwóch najsłynniejszych cudów natury w Meksyku i od wieków inspiruje niezliczone obrazy, wiersze i pieśni. Kiedy ludzie spoglądają na dwa majestatyczne wulkany, przypominają sobie o potędze miłości, wierności i poświęcenia. To opowieść wpisana w krajobraz, ponadczasowa historia miłosna, którą każdy może zobaczyć na tle nieba. Łączy ona współczesnych ludzi z ziemią i bogatą historią ich przodków, pokazując, że niektóre uczucia są naprawdę wieczne, potężniejsze niż czas i śmierć.