Sang Thong - Tajska

Cześć. Nazywam się Phra Sang, ale niektórzy znają mnie jako chłopca ze złotej muszli konchy. Moja historia zaczyna się we wspaniałym pałacu, ale nie zostałem tam na długo, ponieważ urodziłem się w dziwny i magiczny sposób. Moja matka, królowa, i ja musieliśmy opuścić nasz dom i wyruszyć w świat, ale miałem sekret, o którym nikt nie wiedział. To jest opowieść o Sang Thongu.

Po opuszczeniu pałacu, moja mama i ja znaleźliśmy małą, słoneczną polanę w lesie, gdzie mieszkała miła starsza para. Dali nam małą chatkę, którą mogliśmy nazwać domem. Aby być bezpiecznym, pozostawałem w mojej mocnej muszli konchy. Ale gdy moja mama szła pracować na pole, wymykałem się. Byłem małym chłopcem o skórze, która lśniła jak złoto. Zamiatałem podłogę i napełniałem dzbany z wodą, zanim wskoczyłem z powrotem do mojej muszli. Pewnego dnia moja mama zobaczyła moje złote ślady stóp i zaczekała. Kiedy wyszedłem, delikatnie rozbiła moją muszlę, abym mógł być z nią na zawsze.

Pewnego dnia znalazła mnie olbrzymka o imieniu Phanthurat. Wyglądała jak miła pani i zabrała mnie do swojego wspaniałego pałacu, abym był jej synem. Kochałem ją, ale wkrótce odkryłem, że była Jakszą, czyli olbrzymką. Znalazłem też tajemniczy pokój pełen magicznych rzeczy: złotą zbroję, latające buty, magiczną laskę i dziwną, brzydką maskę zwaną Ngo Pa. Wyglądała jak chłopiec z ciemnymi, kręconymi włosami. Wiedziałem, że muszę wrócić do świata ludzi, więc założyłem maskę i wszystkie magiczne przedmioty, i odleciałem. Olbrzymka była bardzo smutna, ale zanim zmarła ze złamanego serca, nauczyła mnie magicznego zaklęcia, którym mogłem przywoływać ryby, gdy byłem głodny.

Nosząc moje brzydkie przebranie Ngo Pa, podróżowałem do Królestwa Samon. Tamtejszy król miał siedem córek i chciał, aby wybrały sobie mężów, rzucając girlandy z kwiatów. Sześć księżniczek wybrało przystojnych książąt. Ale najmłodsza księżniczka, Rochana, zobaczyła coś, czego nikt inny nie mógł dostrzec. Kiedy spojrzała na mnie, brzydkiego Ngo Pa, zobaczyła złotego księcia ukrytego w środku. Rzuciła swoją girlandę do mnie. Jej ojciec, król, był bardzo zły. Nie mógł uwierzyć, że jego córka wybrała kogoś, kto wyglądał tak dziwnie i biednie. Wygnał Rochanę i mnie do małej chatki daleko od pałacu.

Król próbował się mnie pozbyć, dając mi niemożliwe zadania. Najpierw kazał mi przynieść sto ryb. Użyłem magicznego zaklęcia olbrzymki i wszystkie ryby przypłynęły do mnie. Następnie wyzwał mnie na grę w polo przeciwko potężnemu bogu, Indrze, który był w gościach. Wiedziałem, że nie mogę wygrać jako Ngo Pa. Zdjąłem więc moje przebranie i ukazałem swoje prawdziwe, złote oblicze. Z moimi latającymi butami i magiczną laską unosiłem się w powietrzu i wygrałem grę. Król był zdumiony. W końcu zobaczył, że jestem księciem, a co ważniejsze, że jestem odważny i dobry. Przyjął mnie i Rochanę z powrotem do pałacu z wielką uroczystością.

Moja historia, opowieść o Sang Thongu, stała się legendą w Tajlandii. Jest opowiadana w pięknych przedstawieniach zwanych „lakhon nok” z tańcem i muzyką, a obrazy przedstawiające mnie i księżniczkę Rochanę można zobaczyć w świątyniach. Przypomina wszystkim, że nie można oceniać ludzi po wyglądzie zewnętrznym. Prawdziwe piękno i dobroć znajdują się w sercu. I tak historia złotego księcia w brzydkiej masce wciąż inspiruje dzieci, aby szukały dobra w każdym, kogo spotkają.