Tenali Rama

Nazywam się Tenali Rama i przez wiele lat moim domem było wspaniałe miasto Widźajanagar, gdzie ulice tętniły życiem kupców, a świątynie sięgały nieba. Służyłem na dworze wielkiego króla Krysznadewaraji, władcy równie mądrego, co potężnego, ale nawet najwięksi królowie mogą być zdziwieni najprostszymi sztuczkami. Widzicie, moja praca nie polegała tylko na pisaniu poezji; polegała na używaniu mojego sprytu, rozśmieszaniu króla, a czasami na rozwiązywaniu problemów, których nikt inny nie potrafił rozwiązać. To jest historia o tym, jak proste warzywo, pyszne curry z bakłażana, doprowadziło do jednej z najsłynniejszych opowieści o mojej bystrości, historii znanej jako „Przeklęte bakłażany”.

W królewskich ogrodach uprawiano specjalną odmianę bakłażanów. Nie były to zwykłe warzywa; były pulchne, fioletowe i mówiło się, że są tak pyszne, że zarezerwowano je wyłącznie dla króla i rodziny królewskiej. Pewnego dnia królewski szef kuchni przygotował dla króla specjalne danie o nazwie „Gutti Vankaya Kura”, a jego aromat unosił się po pałacowych korytarzach. Złapałem powiew pikantnego, korzennego zapachu i natychmiast ogarnęła mnie chęć spróbowania go. Poszedłem do domu i opisałem ten niebiański zapach mojej żonie, błagając ją, aby jakoś zdobyła jednego z królewskich bakłażanów, abym mógł choć raz spróbować tego dania. Moja żona, znając zasady, wahała się, ale w końcu uległa moim usilnym prośbom. Tej nocy, pod osłoną ciemności, udało mi się przemycić kilka cennych bakłażanów z królewskiego ogrodu. Moja żona ugotowała z nich curry tak aromatyczne i pełne smaku, że jadłem, aż nie mogłem już więcej, ogłaszając je najlepszym posiłkiem, jaki kiedykolwiek jadłem. Następnego ranka jednak w pałacu wybuchła panika. Królewski ogrodnik odkrył, że brakuje niektórych specjalnych bakłażanów. Król Krysznadewaraja był wściekły. Uznał to za bezpośrednią zniewagę, że ktoś ośmielił się kraść z jego osobistego ogrodu. Ogłosił surową karę dla złodzieja i nakazał strażnikom przeszukanie całego królestwa. Wiedziałem, że mam poważne kłopoty. Gdy strażnicy rozpoczęli poszukiwania, zbliżając się coraz bardziej do mojego domu, zdałem sobie sprawę, że proste zaprzeczenie nie zadziała. Potrzebowałem planu, sprytnej historii, która była tak niewiarygodna, że mogła zostać uwierzona.

Tej nocy, gdy moja rodzina spała, wprowadziłem swój plan w życie. Podkradłem się do łóżka mojego małego syna z wiadrem wody. Delikatnie skropiłem wodą jego twarz, a potem, biorąc głęboki oddech, krzyknąłem: „Wstawaj! Dom się pali! Musimy uciekać!”. Mój syn, wyrwany z głębokiego snu i wciąż oszołomiony, zerwał się na równe nogi. Zdezorientowany wodą i krzykiem, wymamrotał: „Och, ojcze, nie martw się. To nie pożar, to tylko mój żołądek płonie od tego pysznego curry z bakłażana, które zjedliśmy!”. To było dokładnie to, na co liczyłem. Następnego dnia poszedłem na dwór królewski z poważną miną. Powiedziałem królowi, że rozwiązałem zagadkę. Wyjaśniłem, że mój syn przyznał się we śnie do zjedzenia bakłażanów. Ale, dodałem, to nie była wina chłopca. Twierdziłem, że bakłażany były przeklęte, powodując, że każdy, kto je zjadł, mówił przez sen i wyjawiał swoje sekrety. Aby to udowodnić, przyprowadziłem syna przed dwór, a on powtórzył historię, wciąż w nią na wpół wierząc. Cały dwór, w tym król, na chwilę zaniemówił, po czym wybuchnął śmiechem. Król Krysznadewaraja natychmiast przejrzał sztuczkę. Nie był zły; był dogłębnie rozbawiony i pod wrażeniem mojej niesamowitej bystrości i zdolności do wyjścia z trudnej sytuacji. Natychmiast mi wybaczył. Ta historia, przekazywana przez setki lat, przypomina nam, że inteligencja i bystry umysł są potężniejsze niż siła. Opowieści o mnie wciąż są dzielone w Indiach poprzez książki, kreskówki i sztuki teatralne, inspirując dzieci do dostrzegania, że humor i spryt mogą rozwiązać nawet najtrudniejsze problemy, co jest ponadczasową lekcją, która wciąż pobudza naszą wyobraźnię.