Tenali Rama

Witajcie. Nazywam się Tenali Rama i dawno temu służyłem jako poeta i doradca wielkiego króla Krisznadewaraji w pięknym mieście Widźajanagara. Mój dom był pełen uroczych rzeczy, ale wiedziałem, że niektórzy ludzie mogą chcieć je zabrać. Pewnego ciepłego wieczoru usłyszałem szelest w krzakach i podejrzewałem, że w pobliżu ukrywają się złodzieje, czekając, aż moja rodzina zaśnie. Wiedziałem, że nie mogę z nimi walczyć, więc musiałem ich przechytrzyć. To jest opowieść o tym, jak użyłem swojego sprytu, aby oszukać kilku chciwych rabusiów, historia, którą ludzie nazywają teraz „Tenali Rama i Złodzieje”.

Zerkając przez okno, zobaczyłem dwie cieniste postacie ukrywające się za drzewami. Uśmiechnąłem się do siebie i zawołałem głośno do mojej żony, tak aby złodzieje mogli usłyszeć. „Moja droga”, powiedziałem, „w naszym mieście jest zbyt wielu złodziei. Musimy ukryć naszą skrzynię ze złotem i klejnotami. Najbezpieczniejszym miejscem jest z pewnością studnia w naszym ogrodzie. Nikt nigdy nie pomyśli, żeby tam zajrzeć.”. Oczy złodziei rozszerzyły się z podniecenia. Patrzyli, jak ja i moja żona wynosimy na zewnątrz bardzo ciężką drewnianą skrzynię. Z wielkim wysiłkiem wepchnęliśmy ją do studni, a ona zrobiła głośne „PLUSK.”, gdy tonęła w wodzie. Gdy tylko ja i moja żona wróciliśmy do środka, złodzieje podkradli się do studni. Złapali za wiadro i linę i zaczęli wyciągać wodę, jedno wiadro za drugim. Przez całą noc pracowali, wylewając wodę na pobliskie grządki w ogrodzie. Pracowali i pracowali, marząc o skarbie, który znajdą na dnie.

Gdy słońce zaczęło wschodzić, złodzieje byli wyczerpani. Studnia była prawie pusta, ale nie było w niej skrzyni ze złotem. Właśnie wtedy wyszedłem do swojego ogrodu, wyglądając na odświeżonego. „Och, dziękuję wam, panowie.”, powiedziałem z wesołym uśmiechem. „Od dni zamierzałem podlać moje spragnione rośliny, ale bolały mnie plecy. Wykonaliście wspaniałą robotę.”. Złodzieje wpatrywali się we mnie zdezorientowani. Wskazałem na identyczną skrzynię stojącą na mojej werandzie. „Skrzynia, którą słyszeliście, jak wrzucam do studni, była wypełniona ciężkimi kamieniami”, wyjaśniłem. Złodzieje zdali sobie sprawę, że zostali oszukani. Spędzili całą noc, wykonując za mnie moje obowiązki domowe. Zawstydzeni i zmęczeni, uciekli tak szybko, jak tylko mogli. Ta historia była opowiadana przez rodziców i dziadków w całych Indiach, aby pokazać, że bycie sprytnym jest często potężniejsze niż bycie silnym. Dziś wciąż przypomina nam, że najlepsze rozwiązania naszych problemów mogą pochodzić z odrobiny kreatywnego myślenia, inspirując kreskówki, książki i sztuki, które wywołują uśmiech na twarzach wszystkich.