Lis i Tygrys

Cześć! Nazywam się Hu Li, a moje futro ma kolor jesiennych liści. Mieszkam w bujnej, zielonej dżungli w starożytnych Chinach, gdzie bambusy rosną wyżej niż najwyższy olbrzym, a kolorowe ptaki śpiewają z wierzchołków drzew. Większość dni jest wspaniała, wypełniona gonieniem motyli i podjadaniem słodkich, dzikich jagód. Ale jest jedno stworzenie, które sprawia, że wszystkie mniejsze zwierzęta drżą: wielki, zrzędliwy Tygrys w paski ciemne jak cienie. Pewnego słonecznego popołudnia, gdy truchtałem ścieżką, usłyszałem potężny RYK, który strząsnął liście prosto z drzew! To był Tygrys, i wyglądał na bardzo, bardzo głodnego. To jest opowieść o Lisie i Tygrysie i o tym, jak odrobina sprytu może uratować ci ogon!

Tygrys zablokował mi drogę, a jego oczy błyszczały. „Mały lisie”, warknął, „zjem cię na obiad!”. Moje serce biło jak bęben, ale wiedziałem, że muszę szybko myśleć. Wypiąłem pierś i stanąłem tak prosto, jak tylko potrafiłem. „Nie możesz mnie zjeść!”, powiedziałem najodważniejszym głosem. „Wielki Jadeitowy Cesarz, władca wszystkich niebios, wybrał mnie na Króla Lasu. Jeśli mnie skrzywdzisz, bardzo go rozgniewasz”. Tygrys zamrugał, zaskoczony. Nigdy wcześniej nie słyszał o lisim królu. „Ty? Królem?”, prychnął. „Nie wierzę ci”. Machnąłem elegancko ogonem. „W takim razie chodź za mną”, rzuciłem wyzwanie. „Idź za mną przez dżunglę, a sam zobaczysz, jak wszystkie inne zwierzęta się mnie boją”. Tygrys był ciekawy, więc się zgodził. Zacząłem dumnie kroczyć ścieżką, a ogromny Tygrys szedł cicho za mną. Wkrótce zobaczyła nas rodzina małp gaworzących na drzewie. Spojrzały na nas, zapiszczały ze strachu i wspięły się na najwyższe gałęzie. Potem zobaczył nas królik skubiący koniczynę i uciekł tak szybko, jak tylko nogi go niosły. Każde zwierzę, które mijaliśmy — jelenie, borsuki, dziki — wszystkie nas widziały i uciekały, ratując życie!

Tygrys był zdumiony. Nie zdawał sobie sprawy, że zwierzęta uciekały przed nim, wielkim, strasznym drapieżnikiem za moimi plecami! Myślał, że wszystkie są przerażone małym, rudym lisem. Pochylił głowę i powiedział: „Wybacz mi, o Królu Lasu. Nie wiedziałem”. Potem odwrócił się i uciekł z podkulonym ogonem, obiecując, że nigdy więcej nie będzie mnie niepokoił. Oszukałem najsilniejsze zwierzę w dżungli nie ostrymi pazurami czy wielkimi zębami, ale sprytnym pomysłem. Przez setki lat ludzie w Chinach opowiadali moją historię swoim dzieciom. Stała się nawet słynnym powiedzeniem „hú jiǎ hǔ wēi”, co oznacza „lis pożyczający potęgę tygrysa”. To przypomnienie, że nie trzeba być największym ani najsilniejszym, aby być potężnym. Twój mózg jest twoją największą siłą! Moja historia do dziś inspiruje kreskówki, książki i sztuki teatralne, ucząc wszystkich, że bystry umysł i odrobina odwagi mogą pomóc stawić czoła każdemu wyzwaniu, bez względu na to, jak wielkie się wydaje.