Bohaterscy Bliźniacy - Majowie

Mam na imię Hunahpu, a obok mnie zawsze jest mój brat bliźniak, Xbalanque. Żyliśmy dawno temu, gdy świat był jeszcze kształtowany, w krainie zielonych dżungli i kamiennych miast, które dotykały chmur. Nasze dni wypełniał dreszcz polowania z użyciem naszych dmuchawek o doskonałej celności oraz radość z gry w piłkę, która naśladowała ruchy gwiazd. Ale cień z naszej przeszłości wciąż się unosił – opowieść o naszym ojcu i wuju, którzy zostali oszukani i pokonani przez okrutnych władców Xibalby, podziemnego świata. Pewnego dnia odgłos naszej gry w piłkę zaniepokoił tych samych mrocznych władców, którzy wezwali nas, abyśmy stawili czoła tym samym próbom, które zabrały naszego ojca. Wiedzieliśmy, że to więcej niż gra; to było nasze przeznaczenie. To jest opowieść o tym, jak my, Bliźniacy-Bohaterowie, odpowiedzieliśmy na wezwanie.

Nasza babcia płakała, bojąc się, że straci nas tak, jak straciła swoich synów, ale my byliśmy zdeterminowani, by uczcić pamięć naszego ojca. Podróż do Xibalby nie była dla bojaźliwych. Zeszliśmy w głąb ziemi, przekraczając rzeki pełne skorpionów i gęstego błota, aż dotarliśmy do skrzyżowania z czterema ścieżkami o różnych kolorach. Władcy podziemi uwielbiali podstępy, więc wysłaliśmy komara, aby poznał ich imiona. Gdy owad ukąsił każdego z władców, ci wołali do siebie z irytacją, zdradzając swoją tożsamość. Kiedy przybyliśmy i przywitaliśmy każdego z nich po imieniu – Jeden Śmierć, Siedem Śmierć i wszystkich pozostałych – byli wściekli, że ich pierwsza sztuczka się nie powiodła. Zaprosili nas, abyśmy usiedli na ławce, ale wiedzieliśmy, że to rozpalony do czerwoności kamień, i grzecznie odmówiliśmy. Ich gry się rozpoczęły, ale nasze również. Naszym pierwszym wyzwaniem było przetrwanie nocy w Domu Mroku, miejscu absolutnej ciemności, uzbrojeni jedynie w pochodnię i cygara, których nie wolno nam było zgasić. Używając naszej sprytności, przymocowaliśmy świetliki do końcówek naszych cygar i umieściliśmy pióro z ogona ary na pochodni, sprawiając, że migotało jak prawdziwy płomień przez całą noc. Wyszedłszy stamtąd bez szwanku, wprawiliśmy władców w szok i gniew.

Władcy Xibalby jeszcze z nami nie skończyli. Noc po nocy wysyłali nas do nowego domu grozy, z których każdy miał być naszym ostatnim. W Domu Noży stawiliśmy czoła ostrzom latającym w powietrzu, ale rozkazaliśmy im się zatrzymać, a one posłuchały. W Domu Zimna zamknęliśmy komnatę i tuliliśmy się do siebie, by utrzymać ciepło, przeżywając mroźne temperatury. Stanęliśmy nawet przed Domem Jaguarów, ale uspokoiliśmy wielkie koty, karmiąc je kośćmi zwierząt, a one zostawiły nas w spokoju. Nasza największa próba nadeszła w Domu Nietoperzy, gdzie w ciemności latał potworny Camazotz, nietoperz z nosem ostrym jak brzytwa. Wyjrzałem przez moją dmuchawkę, aby sprawdzić, czy już świta, i w tej chwili nietoperz porwał moją głowę. Xbalanque był jednak sprytny. Uformował dla mnie nową głowę z dyni i ukrył moją prawdziwą. Władcy byli zachwyceni, myśląc, że wygrali, i użyli mojej głowy jako piłki w następnej grze. Ale mój brat, jednym ruchem nadgarstka, zamienił dynię na moją głowę, przywracając ją na moje ramiona. Znów ich przechytrzyliśmy.

Wiedzieliśmy, że nie pokonamy władców samą siłą. Wymyśliliśmy więc ostateczny, genialny plan. Pozwoliliśmy się schwytać i poświęcić w wielkim ogniu. Władcy, uradowani, zmielili nasze kości na proch i rozrzucili je w rzece. Ale pięć dni później odrodziliśmy się, najpierw jako ludzie-ryby, a potem jako wędrowni artyści, którzy potrafili czynić niesamowitą magię. Potrafiliśmy poświęcać i wskrzeszać zwierzęta, a nawet siebie nawzajem. Wieści o naszym niezwykłym występie dotarły do władców Xibalby, którzy wezwali nas, abyśmy dla nich wystąpili. Po olśnieniu ich naszymi sztuczkami, główni władcy, Jeden Śmierć i Siedem Śmierć, zażądali, aby ich poświęcić i przywrócić do życia. Z radością spełniliśmy pierwszą część prośby, ale drugiej już nie wykonaliśmy. Pokonaliśmy podziemia nie bronią, lecz sprytem i odwagą. Po zakończeniu naszej misji wznieśliśmy się z Xibalby i wstąpiliśmy do niebios. Ja stałem się Słońcem, a mój brat, Xbalanque, Księżycem. Ścigamy się po niebie na wieki, codziennie przypominając ludowi Majów o cyklach życia, śmierci i odrodzenia. Nasza historia, zapisana w świętej księdze Popol Vuh i wyryta na starożytnych świątyniach, pokazuje, że nawet w najciemniejszych miejscach spryt i odwaga mogą oświetlić świat – przesłanie, które wciąż budzi podziw w tych, którzy spoglądają dziś na słońce i księżyc.