Bohaterscy Bliźniacy - Majowie

Cześć. Nazywam się Hunahpu, a to mój brat bliźniak, Xbalanque. Mieszkamy w świecie pomalowanym zieleniami dżungli i jasnym błękitem nieba, gdzie odgłosy małp i papug wypełniają powietrze. Ponad wszystko uwielbiamy grać w naszą ulubioną grę, Pok-a-Tok, ale nasza głośna zabawa wkrótce zaprowadzi nas na największą przygodę ze wszystkich. Oto historia Bohaterskich Bliźniaków.

Pewnego dnia odgłosy naszej gry – łup, łup, ŁUP – dotarły w dół, w głąb ziemi, aż do mrocznego podziemnego świata Xibalba. Zrzędliwi Władcy Xibalby nie lubili, gdy im przeszkadzano. Wysłali nam wiadomość z zaproszeniem do swojego królestwa na grę, ale wiedzieliśmy, że to podstęp. Mimo to byliśmy odważni. Pożegnaliśmy się z naszą babcią i rozpoczęliśmy długą podróż, przekraczając rzeki kolców i przechodząc przez ciemne jaskinie, aż dotarliśmy do pałacu władców podziemi.

Władcy od razu próbowali nas oszukać, ale ja i mój brat jesteśmy bardzo sprytni. Znaliśmy ich sztuczki i nie daliśmy się nabrać. Wysłali nas, abyśmy spędzili noc w strasznych miejscach. Pierwszy był Dom Zimna, ale przytuliliśmy się do siebie, żeby było nam ciepło. Potem przyszedł Dom Jaguarów, ale nakarmiliśmy wielkie koty, żeby nas zostawiły w spokoju. Najtrudniejszy był Dom Nietoperzy, pełen olbrzymich, piszczących stworzeń. Jeden z nich rzucił się na mnie i porwał moją głowę. Ale mój sprytny brat, Xbalanque, szybko znalazł dużą dynię, wyrzeźbił ją tak, by wyglądała jak moja głowa, i umieścił na mojej szyi. Następnego dnia wyzwał władców na grę w Pok-a-Tok, używając mojej prawdziwej głowy jako piłki. Podczas gry zamienił głowę na dynię i odzyskałem swoją prawdziwą głowę. Znowu ich przechytrzyliśmy.

Po przejściu wszystkich prób, Władcy Xibalby wiedzieli, że nie mogą nas pokonać. Wyzwaliśmy ich na ostatnią sztuczkę. Pokazaliśmy im, jak możemy wrócić do życia po pokonaniu. Byli tak zdumieni, że też chcieli spróbować. Ale kiedy nadeszła ich kolej, nie przywróciliśmy ich do życia. W końcu pokonaliśmy władców podziemi nie walką, ale sprytem. Nasza misja została zakończona. Wznieśliśmy się z Xibalby, przez ziemię, aż do nieba. Wspinaliśmy się coraz wyżej i wyżej, aż znaleźliśmy nasz ostateczny dom.

Ja stałem się Słońcem, a mój brat Xbalanque stał się Księżycem. Od tego dnia na zmianę oświetlamy świat. Ja przynoszę ciepło i światło dnia, a on chłodny, srebrny blask nocy. Nasza historia, która pochodzi od ludu Majów ze specjalnej księgi zwanej Popol Vuh, przypomina, aby być odważnym, sprytnym i zawsze współpracować z tymi, których kochasz. Więc kiedykolwiek zobaczysz wschodzące rano słońce lub świecący w nocy księżyc, pamiętaj o mnie i moim bracie. Wciąż jesteśmy tutaj na górze, czuwając nad światem i przypominając wszystkim, że nawet po najciemniejszej nocy światło zawsze powróci.