Legenda o zwróconym mieczu - wietnamska

Głęboko w lśniącym, zielonym jeziorze mieszkał sobie ktoś wyjątkowy. W chłodnej i spokojnej wodzie pływał Złoty Żółw o imieniu Kim Qui. Och, jaki on był piękny i złoty. Miał on do opowiedzenia bardzo starą i wyjątkową tajemnicę. To jest opowieść o Legendzie Zwróconego Miecza.

Dawno, dawno temu żył sobie dobry i odważny człowiek o imieniu Lê Lợi. Chciał on, aby w jego krainie zapanował pokój. Wielki Smoczy Król, który mieszka w morzu, usłyszał jego życzenie i postanowił mu pomóc. Wysłał mu magiczny miecz, ale miecz był w dwóch kawałkach. Jeden kawałek, lśniące ostrze, znalazł rybak w swojej sieci. Drugi kawałek, rękojeść, znalazł sam Lê Lợi na drzewie. Kiedy obie części połączyły się z kliknięciem, miecz zaświecił jak jasna gwiazda. Z tym wspaniałym mieczem Lê Lợi przyniósł wszystkim radość i bezpieczeństwo. Wszyscy byli szczęśliwi, szczęśliwi, szczęśliwi.

Gdy w krainie zapanował spokój, Lê Lợi, który był teraz cesarzem, popłynął łódką po pięknym jeziorze. To był znak dla Złotego Żółwia. Smoczy Król wysłał go po miecz. Żółw wynurzył głowę z wody. Puf. Pojawił się tuż obok łódki. Poprosił cesarza, aby oddał miecz, ponieważ jego zadanie się skończyło. Cesarz zrozumiał i oddał mu go. Złoty Żółw wziął świecący miecz do pyszczka i popłynął głęboko, głęboko na dno, aby oddać go Smoczemu Królowi.

Od tego dnia jezioro nazywa się Hoàn Kiếm, co oznacza „Jezioro Zwróconego Miecza”. Ta historia przypomina wszystkim, że powinniśmy być silni tylko wtedy, gdy pomagamy innym. A potem zawsze powinniśmy wybierać pokój i przyjaźń. Nawet dzisiaj dzieci i rodziny odwiedzają to jezioro w mieście Hanoi. Mają nadzieję, że zobaczą pięknego, złotego żółwia. Ta legenda pomaga nam wyobrazić sobie świat pełen magii, odwagi i dobroci.