Timun Mas - indonezyjska

Mój świat był kiedyś tak prosty i ciepły jak słońce na polach ryżowych za naszym małym domem. Moja matka, Mbok Sirni, śpiewała podczas pracy, a jej głos był łagodną melodią, która mieszała się z zapachem przypraw i ziemi. Mam na imię Timun Mas, co oznacza „Złoty Ogórek”. Wiem, to dziwne imię, ale wypełnione jest większą miłością, niż możecie sobie wyobrazić. Przez lata nie znałam tajemnicy mojego imienia ani cienia, który zbliżał się z każdymi urodzinami – obietnicy złożonej przerażającemu olbrzymowi na długo przed moim narodzeniem. To jest historia o tym, jak dowiedziałam się, że nawet najgłębsza miłość może mieć wysoką cenę, i jak musiałam uciec przed potworem, aby ocalić życie. To legenda o Timun Mas.

Rankiem moich siedemnastych urodzin znajome piosenki ucichły. Twarz mojej matki była naznaczona strachem, jakiego nigdy wcześniej nie widziałam. Posadziła mnie i w końcu opowiedziała mi wszystko: o swoim desperackim pragnieniu posiadania dziecka, o mrocznym lesie i o potężnym głosie potwornego olbrzyma o imieniu Buto Ijo. Dał jej jedno nasiono ogórka, obiecując, że spełni jej życzenie, ale w zamian miał wrócić, by mnie zabrać, gdy dorosnę. Ten dzień nadszedł właśnie dzisiaj. Moje serce waliło jak młot, ale widząc łzy w oczach matki, poczułam coś innego: determinację. Wcisnęła mi w dłonie mały pakunek zawierający cztery małe paczuszki. „To cię ochroni”, wyszeptała drżącym głosem. W środku były ostre igły, gruba sól, garść nasion ogórka i ciemna, ostra pasta krewetkowa. Właśnie wtedy ziemia zaczęła drżeć, a z dżungli dobiegł ryk przypominający grzmot. Buto Ijo przybył, by odebrać swój dług.

Nie czekałam, aby zobaczyć jego straszną, zieloną twarz; po prostu biegłam. Z płaczem matki za plecami i ciężkimi krokami olbrzyma wstrząsającymi ziemią, uciekłam w gęsty las. Kiedy jego cień padł na mnie, przypomniałam sobie o pierwszej paczuszce. Rzuciłam za siebie nasiona ogórka i natychmiast wyrosło ogromne, splątane pole ogórków, którego pnącza, grube i cierniste, powaliły olbrzyma. Dało mi to trochę czasu, ale wkrótce się uwolnił. Następnie rozrzuciłam igły. Wystrzeliły z ziemi, przekształcając się w gęsty, ostry las bambusowy, przez który prawie niemożliwe było przejść. Słyszałam jego wściekły ryk, gdy przebijał się przez zarośla. Gdy dotarłam do szerokiej polany, zobaczyłam, że znowu mnie dogania. Rzuciłam sól, która natychmiast stworzyła między nami rozległe, wzburzone morze. Płynęłam z całych sił na drugą stronę, ale Buto Ijo był olbrzymem; przebrnął przez wodę, a jego gniew sprawiał, że fale rozbijały się wokół niego. Był już prawie przy mnie, jego odrażający oddech czułam na karku, gdy rzuciłam ostatnią paczuszkę: pastę krewetkową. Ziemia przed nim zamieniła się w bulgoczące, wrzące jezioro błota. Z ostatnim, przerażającym rykiem potknął się i został pochłonięty przez bagno, znikając na zawsze.

Wracałam do domu, ubłocona i wyczerpana, i wpadłam w ramiona matki. Cień zniknął, a nasze życie znów należało do nas. Zmierzyłam się z potworem i przeżyłam, nie dlatego, że nie czułam strachu, ale dlatego, że moja miłość do matki była silniejsza niż jakikolwiek strach. Nauczyłam się, że prawdziwa odwaga pochodzi z serca i że nawet za pomocą małych, pozornie prostych narzędzi można pokonać największe wyzwania. Przez pokolenia moja historia była opowiadana na wyspach Indonezji, w wioskach i miastach, przedstawiana w teatrze cieni zwanym „wayang” i malowana w pięknej sztuce. Przypomina dzieciom, że spryt i odwaga są potężniejsze niż brutalna siła, a miłość rodzicielska może dać ci magię, której potrzebujesz, aby stawić czoła każdemu olbrzymowi na swojej drodze. Historia Timun Mas żyje dalej, złota nić nadziei pokazująca, że nawet gdy czujesz się mały, masz moc, by napisać własne szczęśliwe zakończenie.