Timun Mas - indonezyjska

Cześć, mam na imię Timun Mas. Dorastałam w małej, słonecznej wiosce położonej wśród szmaragdowozielonych pól ryżowych na wyspie Jawa, gdzie moja historia zaczęła się od najgłębszego pragnienia mojej matki i straszliwej obietnicy złożonej olbrzymowi. To jest opowieść o Timun Mas, Złotym Ogórku. Dawno temu, żyła samotnie dobra kobieta o imieniu Mbok Srini, która ponad wszystko marzyła o posiadaniu dziecka. Pewnego dnia, gdy modliła się w lesie, ziemia zatrzęsła się, a zza drzew wyłonił się przerażający zielony olbrzym o imieniu Buto Ijo. Zaoferował jej magiczne nasiono ogórka. „Zasadź to” – zagrzmiał – „a będziesz miała dziecko, którego pragniesz. Musisz jednak obiecać, że oddasz mi je w dniu jego siedemnastych urodzin.”. Zdesperowana Mbok Srini zgodziła się. Zasadziła nasiono, a wkrótce wyrósł z niego ogromny, złoty ogórek. Kiedy go otworzyła, w środku znalazła piękną dziewczynkę. Nazwała mnie Timun Mas.

Wyrosłam na mądrą, miłą i odważną młodą kobietę, a ja i moja mama byłyśmy szczęśliwsze niż kiedykolwiek wcześniej. Ale gdy zbliżały się moje siedemnaste urodziny, Mbok Srini stawała się coraz bardziej zmartwiona, pamiętając o swojej obietnicy danej olbrzymowi. W poranek moich urodzin niebo pociemniało, a ziemia zadrżała. Buto Ijo przybył, by odebrać swoją nagrodę. Mbok Srini nie pozwoliła mu mnie zabrać. Poprzedniej nocy we śnie odwiedził ją mądry pustelnik i dał jej cztery małe zawiniątka, abym mogła ich użyć podczas ucieczki. „Uciekaj, moje dziecko.” – zawołała, wciskając magiczne paczuszki w moje dłonie. „Nie pozwól mu się złapać.”. Ze łzami w oczach biegłam tak szybko, jak tylko mogłam, w głąb gęstej dżungli, a ciężkie kroki olbrzyma dudniły tuż za mną. Wiedziałam, że muszę być nie tylko szybka, ale i sprytna, aby przetrwać. Czy potrafisz sobie wyobrazić ten strach, gdy słyszysz za sobą łomot kroków kogoś tak wielkiego jak dom.

Gdy Buto Ijo zbliżał się coraz bardziej, otworzyłam pierwszą paczuszkę: garść nasion ogórka. Rzuciłam je za siebie i natychmiast wyrosła z nich ogromna, splątana dżungla pnączy ogórków, których grube łodygi chwytały nogi olbrzyma. To go spowolniło, ale wkrótce przedarł się przez gąszcz i kontynuował pościg. Następnie rzuciłam drugą paczuszkę, pełną ostrych igieł. Przekształciły się one w gęsty las ostrych jak brzytwa bambusów, które kłuły i raniły olbrzyma, sprawiając, że ryczał z frustracji. Ale nawet to nie mogło go na długo zatrzymać. Gdy jego cień znów padł na mnie, otworzyłam trzecią paczuszkę i rozsypałam na ziemi szczyptę soli. Ziemia zamieniła się w głębokie, wirujące morze błota, które uwięziło olbrzyma. Walczył i tonął, ale potężnym szarpnięciem udało mu się uwolnić. Wreszcie, gdy olbrzym był tuż za mną, użyłam swojej ostatniej broni: małego bloczku pasty krewetkowej zwanej terasi. Rzuciłam go, a on stworzył rozległe, bulgoczące jezioro wrzącego błota. Olbrzym potknął się i wpadł do parzącego jeziora z ogromnym pluskiem, i już nigdy więcej go nie widziano.

Wyczerpana, ale bezpieczna, wróciłam do domu, do mojej przeszczęśliwej matki. Nasza miłość okazała się silniejsza niż moc jakiegokolwiek olbrzyma. Historia Timun Mas jest opowiadana od pokoleń w całej Indonezji. Przypomina nam, że nawet gdy czujemy się mali i przestraszeni, możemy pokonać wielkie wyzwania dzięki odwadze, sprytowi i odrobinie pomocy. Moja opowieść nie żyje tylko w książkach; tańczy na scenie w pięknych przedstawieniach i ożywa w rękach lalkarzy opowiadających moją historię w tradycyjnych przedstawieniach Wayang. Legenda o Złotym Ogórku wciąż inspiruje dzieci do bycia odważnymi i zaradnymi, udowadniając, że dobra historia to rodzaj magii, która może żyć wiecznie w naszych sercach i wyobraźni.