Wielki Yu

Mam na imię Yu, a moja historia jest wyryta nie na kamiennej tablicy, ale w samych korytach rzek i na zboczach gór naszej krainy. Chcę wam opowiedzieć o czasach, gdy świat niemal zginął pod wodą, o czasach Wielkiej Powodzi, która szalała przez pokolenia, pochłaniając zarówno domy, jak i nadzieje. To opowieść o tym, jak nasz lud, dzięki czystej sile woli i nowemu sposobowi myślenia, nauczył się kierować wodą, zamiast z nią walczyć, i jest dziś znana jako mit o Wielkim Yu i poskromieniu powodzi. Długo przed moimi czasami wielkie rzeki, zwłaszcza potężna Rzeka Żółta, były dzikie i gniewne. Wzbierały bez ostrzeżenia, przerywając swoje brzegi i zamieniając żyzne równiny w ogromne, błotniste morze. Mój ojciec, Gun, otrzymał od mądrego cesarza Shuna zadanie rozwiązania tego problemu. Przez dziewięć lat próbował blokować wodę, budując masywne tamy i mury z magicznej ziemi. Ale woda była jak smok w klatce; im bardziej ją blokowano, tym większa stawała się jej moc, aż w końcu z jeszcze większą furią przebiła się przez jego zapory, powodując większe zniszczenia niż kiedykolwiek wcześniej. Ludzie byli w rozpaczy, zmuszeni do życia na najwyższych górach, patrząc, jak ich świat tonie poniżej. To w tym chaosie zostałem wezwany, aby odnieść sukces tam, gdzie mój ojciec zawiódł, i znaleźć sposób na ocalenie naszej cywilizacji.

Kiedy cesarz Shun powierzył mi to monumentalne zadanie, wiedziałem, że nie mogę powtórzyć błędów mojego ojca. Spędziłem miesiące podróżując po zalanych ziemiach, badając prądy, mapując wzgórza i wsłuchując się w głos wody. Zrozumiałem, że powódź nie jest wrogiem, którego należy pokonać, ale potężną siłą, którą trzeba zrozumieć i pokierować. Mój plan nie polegał na blokowaniu wody, ale na wytyczeniu jej ścieżki. Przez następne trzynaście lat podróżowałem przez dziewięć prowincji naszej krainy, pracując ramię w ramię z ludźmi. Nie budowaliśmy murów, lecz kopaliśmy kanały. Pogłębialiśmy koryta rzek, usuwając muł, i wykuwaliśmy nowe drogi przez góry, aby odprowadzić nadmiar wody do wielkiego wschodniego morza. Praca była wyczerpująca. Moje dłonie stały się stwardniałe, a skóra zniszczona od słońca i wiatru. Byłem tak oddany zadaniu, że, jak głosi legenda, trzykrotnie minąłem drzwi własnego domu, nie zatrzymując się, by wejść do środka. Za pierwszym razem usłyszałem, że moja żona rodzi naszego syna, Qi. Za drugim razem z daleka usłyszałem pierwszy płacz mojego syna. Za trzecim razem, wiele lat później, mój mały syn wybiegł na ścieżkę i zawołał moje imię, ale ja tylko pomachałem mu, idąc dalej, wiedząc, że bezpieczeństwo jego rodziny i wszystkich rodzin w krainie zależy od ukończenia mojej pracy. Legendy mówią, że pomagały mi mityczne stworzenia – żółty smok, który ciągnął swój ogon po ziemi, wskazując, gdzie kopać, oraz czarny żółw, który na swoim grzbiecie nosił magiczną, samorozszerzającą się ziemię do wypełniania nizin. Te opowieści pokazują ogromną skalę tego, co razem osiągnęliśmy, wyczyn tak wielki, że wydawało się, jakby sama natura nam pomagała.

Po trzynastu długich latach nieustannego wysiłku w końcu nadszedł dzień, w którym ostatni kanał został otwarty do morza. Wody powodziowe, teraz prowadzone i kontrolowane, płynęły spokojnie nowymi ścieżkami. Ziemia powoli wyłaniała się na nowo, żyzna i gotowa do uprawy. Ludzie zeszli z gór, odbudowali swoje wioski i rozpoczęła się nowa era pomyślności. Widząc, co zostało osiągnięte nie siłą, ale mądrością, ciężką pracą i oddaniem dla ludu, cesarz Shun oświadczył, że jestem najgodniejszą osobą do przewodzenia. Przekazał mi swój tron, a ja stałem się Wielkim Yu, założycielem dynastii Xia, pierwszej dynastii Chin. Moja historia stała się czymś więcej niż tylko opowieścią o kontroli powodzi; stała się fundamentalnym mitem naszej kultury. Uczyła, że wytrwałość może pokonać każdą przeszkodę, że przywódcy muszą pracować dla swoich ludzi i razem z nimi, oraz że największa mądrość leży w harmonijnej pracy z naturą, a nie przeciwko niej. Ten mit inspirował inżynierów, artystów i przywódców przez tysiące lat. Nawet dzisiaj, gdy ludzie w Chinach stają przed ogromnymi wyzwaniami, spoglądają wstecz na historię Wielkiej Powodzi i przypominają sobie, że dzięki poświęceniu, inteligencji i współpracy można rozwiązać nawet pozornie niemożliwe problemy. Rzeki, które pomogłem poskromić, wciąż płyną, niosąc ze sobą historię nadziei, która wciąż inspiruje do podziwu i łączy nas z początkami naszej historii.