Zjednoczeni Pracownicy Rolni

Jesteśmy Zjednoczonymi Pracownikami Rolnymi, w skrócie UFW. Jesteśmy związkiem zawodowym, czyli grupą pracowników, którzy łączą siły, aby poprawić warunki swojej pracy. Pracujemy dla pracowników rolnych, którzy sadzą, pielęgnują i zbierają świeże owoce i warzywa trafiające na wasze stoły. Naszym głównym celem jest zdobycie sprawiedliwych płac, bezpiecznych warunków pracy i szacunku dla tych niezbędnych pracowników. To właśnie oni wykonują ciężką pracę, aby nakarmić ludzi w całym kraju, a my wierzymy, że zasługują na godne traktowanie.

Nasza historia rozpoczęła się w 1962 roku w Delano w Kalifornii. Na początku nazywaliśmy się Narodowym Stowarzyszeniem Pracowników Rolnych (NFWA). Nasi założyciele, w tym Cesar Chavez i Dolores Huerta, widzieli, że pracownicy rolni borykają się z okropnymi warunkami. Często pracowali przez wiele godzin za bardzo niską płacę, co utrudniało utrzymanie rodzin. W upalne dni na polach nie mieli dostępu do czystej wody pitnej ani toalet. Co gorsza, byli narażeni na działanie szkodliwych substancji chemicznych zwanych pestycydami, bez żadnej ochrony, takiej jak rękawice czy maski. Zostaliśmy stworzeni, aby dać tym pracownikom potężny, zjednoczony głos, by mogli domagać się zmian i walczyć o swoje podstawowe prawa.

Przełomowy moment nadszedł w 1965 roku, kiedy przyłączyliśmy się do wielkiego strajku przeciwko plantatorom winogron w Delano. Byliśmy oddani zasadzie niestosowania przemocy, co oznacza, że walczyliśmy o nasze prawa bez użycia siły fizycznej. Wierzyliśmy, że możemy osiągnąć nasze cele poprzez pokojowe działania, które przyciągną uwagę całego kraju. Zamiast walczyć, organizowaliśmy marsze, aby pokazać naszą jedność i siłę. Rozpoczęliśmy także bojkoty, prosząc ludzi w całych Stanach Zjednoczonych, aby nie kupowali kalifornijskich winogron, dopóki pracownicy nie będą traktowani sprawiedliwie. Poprzez bojkot, zwykli ludzie mogli nas wspierać swoimi decyzjami w sklepach spożywczych. Ten strajk winogronowy w Delano trwał pięć długich lat, wymagając od pracowników wielkiej odwagi i wytrwałości. W końcu, w 1970 roku, plantatorzy zgodzili się podpisać z nami umowy, które gwarantowały wyższe płace i bezpieczniejsze warunki dla tysięcy pracowników.

Podczas strajku winogronowego, w 1966 roku, staliśmy się silniejsi, łącząc się z innym związkiem zawodowym pracowników rolnych. Wtedy staliśmy się Zjednoczonymi Pracownikami Rolnymi i stworzyliśmy naszą słynną flagę: odważnego czarnego orła w białym kole na czerwonym tle. Każdy kolor miał swoje znaczenie: czerwień symbolizowała poświęcenie pracowników, biel nadzieję na lepszą przyszłość, a czarny orzeł symbolizował godność naszej pracy. Nasze największe zwycięstwo odnieśliśmy jednak w 1975 roku, kiedy pomogliśmy uchwalić nowe prawo w Kalifornii. To prawo dało pracownikom rolnym po raz pierwszy w historii legalne prawo do wstępowania do związku zawodowego i głosowania na przedstawicieli, którzy będą mówić w ich imieniu. To była ogromna zmiana, ponieważ oznaczała, że nasz głos musiał być wysłuchany przez prawo.

Dziś nadal jesteśmy silnym i aktywnym związkiem zawodowym. Kontynuujemy naszą misję ochrony i wzmacniania pozycji pracowników rolnych w całych Stanach Zjednoczonych. Walczymy o nowe umowy, które zapewniają sprawiedliwe płace i świadczenia. Domagamy się ochrony przed nowymi zagrożeniami, takimi jak praca w ekstremalnym upale spowodowanym zmianami klimatu. Naciskamy również na uchwalenie praw, które tworzą lepsze i bardziej sprawiedliwe życie dla ludzi, którzy wykonują ciężką pracę karmienia naszego narodu. Nasza praca się nie skończyła i nadal stoimy ramię w ramię z pracownikami na polach.